Traduction de "sauerstoff in der atmosphäre" à anglaise

Sauerstoff in der atmosphäre

• oxygen in the atmosphere

Exemples de traduction

oxygen in the atmosphere

»Aber, Sax, ist nicht der Prozentsatz von Sauerstoff in der Atmosphäre jetzt wirklich hoch?«
“But Sax, isn’t the percentage of oxygen in the atmosphere really high now?”

Wir absorbieren Wasserstoff und Sauerstoff aus der Atmosphäre und schaffen zwischen ihnen gezielt eine Verbindung, bei der Energie freigesetzt wird.
We absorb hydrogen and oxygen from the atmosphere and combine them, with release of energy, on a controlled basis.

es gibt keine Anzeichen für tierisches Leben an Land, obwohl dafür eigentlich genug Sauerstoff in der Atmosphäre vorhanden ist.
there are no signs of animal life on the land yet there is sufficient oxygen in the atmosphere to support such life.

Sauerstoff aus der Atmosphäre zu entfernen ist schwierig und erfordert Zeit. Sauerstoff hinzuzufügen ist sehr einfach. Man muss nur ein Ventil öffnen.
Separating oxygen from the atmosphere is difficult and time-consuming, but adding it is as simple as opening a valve.

In der Wohnkuppel schrillte der Sauerstoffalarm, während der Regler so schnell wie möglich reinen Sauerstoff in die Atmosphäre pumpte.
The shrill low-oxygen alarm blared throughout the Hab as the regulator dumped pure oxygen into the atmosphere as fast as it safely could.

Zum Beispiel kam Titan allmählich aus seinem Stickstoffdunst heraus, da Siedler, die auf den kleineren Monden in der Nähe lebten, die Oberfläche des großen Mondes erwärmten und Sauerstoff in seine Atmosphäre pumpten.
Titan, for instance, was beginning to come out of its nitrogen haze, as settlers living in tents on the smaller moons nearby heated and pumped the big moon’s surface oxygen into its atmosphere.

Es wird zwar noch lange dauern, bis genügend Sauerstoff in der Atmosphäre vorhanden ist, dass wir alle ohne Maske atmen können, aber ein paar von uns halten es jetzt schon ein paar Minuten ohne Maske aus – das heißt, solange sie dabei keine anstrengende Arbeit verrichten.
It’ll be a long time before there’s enough free oxygen in the atmosphere for us to breathe it, but some of us can manage without a mask for a couple of minutes—as long as we’re not doing anything very energetic, that is.”

»Ich präzisiere: Damit sich die komplizierten Moleküle bilden konnten, aus denen alles Leben besteht, mussten mindestens zwei Bedingungen erfüllt sein: Es durfte keinen Sauerstoff in der Atmosphäre geben und es musste Strahlung aus dem Weltraum bis zur Erde durchkommen.«
“Let me recapitulate: Before such complex molecules, of which all life consists, can be formed, at least two conditions must be present: there must be no oxygen in the atmosphere, and there must be access for cosmic radiation.” “I get it.”