Traduction de "satz von" à anglaise

Satz von

• sentence of
• set of
• rate of

Exemples de traduction

sentence of

Ein Satz ergab den nächsten Satz.
One sentence yielded the next sentence.

»In einem Satz«, fügte er noch hinzu. »In einem Satz?«
‘In one sentence,’ he added. ‘In one sentence?’

»Sag mir einen Satz. Irgendeinen Satz.«
“Suppose you say a sentence to me. Any single sentence.”

Maigret las den Brief noch einmal, langsam, Satz für Satz.
Slowly, sentence by sentence, Maigret reread the letter.

Ich habe meinen Satz zu Ende geschrieben!« »Wie hat der Satz gelautet?« »Ach, was weiß ich!
I finished my sentence!' 'What was the sentence?'

Aber nur einen Satz.
But just one sentence.

In den langen Abendstunden las man gemeinsam Satz für Satz.
In the long evening hours, they read Spinoza together, sentence by sentence.

Er fuhr so fort, Satz um Satz. Teresa blinzelte.
He went on that way, sentence after sentence. Teresa blinked.

Ein wunderbarer Satz.
A wonderful sentence.

Die Sätze verschwammen.
The sentences blurred.

set of

»Und der zweite Satz?«
“And the second set?”

Das war der Satz- und Matchball.
So that was the set and match.

»Ich bin doch kein Satz Weinbecher!«
'I'm not a set of wine jugs!'

Sie beendeten nicht einmal den Satz.
They never even finished the set.

Jeder Pharao hatte seinen Satz.
Every pharaoh had a set.

Ein Satz kostet 200 Euro, und bei einem Rennen werden drei Satz verschlissen.
One set costs €200, and one race uses up three sets.

Ich habe noch einen Satz zu Hause.
I’ve got another set at home.”

Sie hatten nur einen Satz Bettwäsche.
They only had one set of sheets.

Der Mystizismus ist ein Satz von Symbolen.
Mysticism is a set of symbols.

Sie haben doch den neuen Satz gesehen.
You’ve seen the new set.

rate of

Das ist mein Satz für Freunde und Verwandte.
That’s my friends-and-family rate.

»Ich habe Ihnen doch gesagt, meine Sätze sind gestiegen.«
I told you my rates had gone up.

Alles wird vom Gesetzgeber zu einem bestimmten Satz besteuert.
All of it is taxed again at some rate, depending on Congess.

»Seinen üblichen Satz«, sagte Kingsley ohne Erregung zu ihm.
“His usual rates,” Kingsley told him emptily.

»Das ist euer üblicher Satz«, presste der Mann mit der Narbe hervor.
'That is your usual rate,' drawled the man with the scar, 'correct?'

Mein üblicher Satz sind zweihundertfünfzig Dollar pro Tag plus Spesen.
My usual rate is two-fifty a day, plus expenses.

Der gängige Satz für drei Brocken sofort wirkendes Kokain ist fünf Dollar.
The going rate for three rocks of instant–access cocaine is five bucks.

Mr. Burke, bei allem gebührenden Respekt, das ist der dreifache Satz, wie ihn die nobelsten Sicherheitsdienste fordern.
"Mr. Burke, with all due respect, that's triple the rate charged by the finest security firms.