Traduction de "satsuma" à anglaise

Satsuma

nom

• satsuma

Exemples de traduction

satsuma nom

Sie sprachen Satsuma-Dialekt.
They spoke the Satsuma dialect.

»Jawohl«, sagte Satsuma ohne Begeisterung.
“Yeah,” Satsuma said, without enthusiasm.

Martin trat Jimmy Satsuma entgegen.
Martin faced Jimmy Satsuma.

Die südlichen Provinzen Satsuma und Choshu sind so etwas wie das französische Korsika.
The southern principalities – Satsuma and Choshu – are like Corsica in France.

Woher sollten Samurai aus Satsuma das Geld für einen Dampfkutter haben?
Where would Satsuma samurai get the money to pay for a steam launch?

Die ehemaligen Samurai aus der Provinz Satsuma hassen ihren Landsmann Okubo.
Former samurai from the principality of Satsuma hate their fellow Satsuman.

»Um die drei Samurai aus Satsuma zu schützen und zu bewachen?« schlug Fandorin vor.
‘To shield and guard three samurai from Satsuma?’ Fandorin suggested.

alle sechs waren ehemalige Samurai aus Satsuma, Landsleute des Getöteten.
all six were former samurai from Satsuma, their victim’s home region.

»Ja, Euer Schwiegervater, der daimyo der Provinz Satsuma«, meldete Hoshina sich nun zu Wort.
“Your father-in-law, the daimyo of Satsuma Province,” Hoshina clarified.

Satsuma ist eine Seefahrergegend, von dort gehen Schiffe nach ganz Südostasien.
Satsuma is a land of seagoers, ships from there go all over South-East Asia.