Traduction de "satan" à anglaise

Satan

nom

• satan
• fiend

Exemples de traduction

satan nom

Diese ganzen Typen sind sowieso das letzte Pack: Belial-Satan, Beelzebub-Satan, Asmodee-Satan, Azazel-Satan, Samael-Satan, Mephistopheles-Satan, wen du auch nimmst, sie sind alle gleich.
—All those characters are scum anyway: Belial-Satan, Beelzebub-Satan, Asmodee-Satan, Azazel-Satan, Samael-Satan, Mephistopheles-Satan, and so on and so on, they're all the same.

»Satan, Satan, Satan!« stöhnte sie, während die Bewegungen heftiger und heftiger wurden.
‘Satan, Satan, Satan,’ she groaned as her movements became more and more frenzied.

»Das ist es, was der Satan will.«
“This is nothing but the will of Satan.”

Nicht Anbeter des Satans!
Not worshipers of Satan!

Satan ist ein Mörder.
Satan is a murderer.

Das Wirken des Satans!
This is Satan’s doing!”

»Die Vorschriften des Satans.«
“Satan’s regulations.”

Wir haben die Reinheit Satans!
“Ours is a Satanic purity!”

Satan bietet uns so viel.
Satan offers much.

Sie sind alle Diener des Satans.
They are all servants of Satan.

fiend nom

Wer ist dieser Satan in Menschengestalt?
Who's the fiend in 'uman form?"

Sirene, Versucherin, Satan in menschlicher Gestalt!
Siren, temptress, fiend in human form!

Auch war ihr Temperament durch diesen schmutzigen Satan nicht geweckt worden.
Nor had her temperament been roused by that filthy fiend.

Zu seiner Erleichterung war nicht irgendein von den Toten auferstandener Satan, sondern Achilios.
To his relief, it was Achilios, not some fiend from the dead.

Er ist ein Teufel, ein Satan, der rot sieht.« Es klang missbilligend von Armstrong, denn Clouter stammte augenfällig nicht aus Northumberland.
A fiend, he is.’ Armstrong sounded disapproving, but then, Clouter was palpably not a Northumbrian.

Aber wer beim Namen sind Sie, und warum kämpfen Sie mit so einem Satan zusammen gegen Ihre Mitmenschen?
Who in the Name are you, and what are you doing fighting men like yourself with that fiend over there?”

Einige Literaturwissenschaftler haben es seltsam gefunden, daß Milton nicht mit Gott, sondern mit dem Satan sympathisiert hat, aber das ist doch gar nicht verwunderlich!
Some scholars have professed to find it odd that Milton's sympathies were with his fiend and not with God, but there's nothing remarkable in that.

aber wißt Ihr, Trolle sind lediglich Elementarwesen und nicht von Natur aus böse, daher sollte man sie nicht als Satan betrachten.
but, you know, trolls are only Naturals and not inherently wicked, so you probably wouldn't want to think of him as a Fiend."