Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Helena, die Mutter von Kaiser Konstantin, fand das Heilige Kreuz und ließ es in Jerusalem aufstellen. Doch das Kreuz wurde von den Sassaniden gestohlen und kehrte erst viele Jahre später in die Heilige Stadt zurück.
Helen, the mother of Emperor Constantine, found the Holy Cross and had it set up for viewing in Jerusalem, but the cross was stolen by the Sassanids and returned only many years later to the Holy City.
Der Untergang der Sassaniden war, wie auch in Tabaris Annalen nachzulesen, mit der Tatsache verbunden, daß die drei letzten Herrscher, Kavaz, Ardaşir und Yazdegerd, der Faszination durch die Byzantiner, Araber und Juden erlagen und nicht einen einzigen Tag in ihrem Leben sie selbst sein konnten.
As Tabari’s History made abundantly clear, the Sassanids had suffered a similar fate because their last three rulers (Hormizd, Khosru, and Yazgard) had been so fascinated by the civilizations of the Byzantines, the Arabs, and the Hebrews that they had failed to be themselves for a single day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test