Traduction de "sandinistischen" à anglaise

Sandinistischen

• sandinista

Exemples de traduction

sandinista

Die ganze Nacht hörte man sandinistische Volkslieder.
The night was full of Sandinista folk songs.

Als sich die sandinistische Unterdrückung verstärkte, begannen mehr und mehr Dissidenten, gegen die Kommunisten die Waffen zu ergreifen.
As Sandinista repression intensified, dissidents began to take up arms.

Er überarbeitete sogar ein paar sandinistische Melodien und strich die Anspielungen auf die Artillerie aus sowjetischer Produktion.
He even reworked some of the Sandinista melodies, minus the allusions to Soviet ordnance.

Um den sandinistischen Patrouillen auszuweichen, floh ein Großteil dieser bewaffneten Gruppen nach Norden über den Río Coco nach Honduras.
Harried by Sandinista patrols, most of these forces fled north across the Coco River and into Honduras.

Sie verfügten über ein relativ gutes Küstenüberwachungsradar und der Funkverkehr der sandinistischen Armee hatte in letzter Zeit zugenommen.
They had coastal surveillance radars operational, he said, and there had been an increase in traffic on Sandinista army frequencies.

Lenny konnte sich nicht bremsen, war wie berauscht von ungehinderter Präsidentschaftsautorität, beugte sich vor, flüsterte und begrabschte sandinistische Titten.
Lenny, unable to stop himself, drunk on unchecked presidential authority, leaned in to whisper and to fondle Sandinista tit.

Ich hatte also genug Zeit, darüber nachzudenken, warum dort ein sandinistisches Patrouillenboot auf uns gewartet hatte. Diese Frage stellten wir uns alle.
I spent some time wondering why a Sandinista patrol boat had been waiting for us. We all wondered.

Einige Oppositionsgruppen, die von der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront angeführt wurden, hatten den von den USA unterstützten Diktator Anastasio Somoza gestürzt.
A handful of opposition groups, dominated by the Sandinista National Liberation Front, had toppled the U.S.-backed dictator, Anastasio Samosa.

In León gewöhnten sie sich dann schnell an die Gesellschaft der sandinistischen Dichter und Revolutionäre, die ihre kubanischen Waffen unter Tischen mit kondenswasserbetauten kalten Bierflaschen und mit nacatamal und quesillo überhäuften Papiertellern verstauten.
Once in León, especially, they fell in easily with the company of the poetic-revolutionary Sandinistas, Cuban weapons arrayed under tables full of sweating bottles of cold beer and paper plates loaded with nacatamal and quesillo.