Traduction de "sammelt geld für" à anglaise

Sammelt geld für

• collects money for

Exemples de traduction

collects money for

Ein grinsender Mexikaner im Ranchermantel und mit ledernen Beinkleidern sammelte Geld vom Schanktisch ein.
A grinning Mexican in a rancher’s coat and leg chaps collected money off the counter.

Er sammelt Geld für die Hare Krishnas, und davon gibt er mir mindestens hundert Dollar jeden Tag, damit ich sie auf die Bank bringe.
He's got a job collecting money for the Hare Krishnas, and he gives at least a hundred dollars of it every day to me to put in the bank.

Azzam machte weite Reisen, um Mittel aufzutreiben. 1986 ging er auf Vortragstour in die Vereinigten Staaten und sammelte Geld in Moscheen in Dallas, Kansas City und Los Angeles.
Azzam made frequent fund-raising trips far afield, and in 1986 he went on a speaking tour of the United States, collecting money in mosques in Dallas, Kansas City, and Los Angeles.

Donato war ein eifriger Kirchgänger in der Gemeinde der Sacra Famiglia, und als guter Christ kümmerte er sich sehr um sie, sammelte Geld, gebrauchte Kleidung und Schuhe für sie und verschaffte ihrem ältesten Sohn Antonio Arbeit in der Werkstatt eines Bekannten, bei Gorresio.
Donato was diligent in his attendance at the Church of the Holy Family and as a good Christian he did a lot for her, collecting money, used clothes, and shoes, settling Antonio, the oldest son, in the auto-repair shop of Gorresio, an acquaintance of his.

Drei Straßenbengel rannten zwischen der Theke und den Tischen hin und her, duckten sich mit breitem Grinsen aus der Reichweite von Brans Knüffen, sammelten Geld ein, gaben Bestellungen auf und tauschten fröhliche Beleidigungen mit den Männern und Frauen, die an den Tischen saßen.
Three street urchins ran back and forth between the counter and the tables, ducking thumps from Bran with wide grins, collecting money, dropping off orders, exchanging cheerful insults with the men and women seated at the tables.