Traduction de "salz wie" à anglaise

Salz wie

• salt like
• salt as

Exemples de traduction

salt like

Salz, wie auf diesen Kartoffelchips.
Salt, like the potato chips.

Er arbeitet mit Salz … wie alle Weichmacher.
You regenerate it with salt..” like all softeners.

Die Frau roch nach Rauch und Salz, wie geräucherter Schinken.
The woman smelled of smoke and salt, like a cured ham.

Ethab betrachtete aufmerksam den glänzenden Himmel, den viel zu nahen Horizont und die umgebenden Felsen - sie ragten aus dem Salz wie Inseln heraus.
Ethab studied the shimmering sky, the too-close horizon and the surrounding rocks—they jutted from the salt like islands.

Dort gab es nie genug Luftzirkulation, und das grobe Salz, wie die Säure in den Färbgruben, verursachte auf Dauer Tuberkulose und Arthritis und Rheumatismus.
There was never enough ventilation, and the coarse salt, like the acids in the dyeing section, left the men invisibly with tuberculosis and arthritis and rheumatism.

Immer hab ich geträumt, daß ich eines Tages mal so viel Geld verdienen würde, daß ich meiner Mutter feines weißes Salz, wie es die Reichen haben, kaufen könnte und nicht so einen grauen Stein zum Lecken wie bei den Kühen.
I always dreamed how one day I’d make so much money I’d buy my mother some thin, white salt like the rich people have, and not a gray stone to lick like a cow.

salt as

Auch dort Salze - und wenn nicht die Salze von »Wächtern«, wessen Salze dann?
Salts too—and if not the salts of “guards”, then the salts of what?

Aber nicht das Salz von Blut, sondern das Salz des Ozeans.
Not the salt of blood, but the salt of the ocean.

Mein Salz ist kein gewöhnliches Salz, Herr.
My salt is no common salt, lord.

Die Felsen waren aus Salz, der Boden aus Salz, auch der Grund der Flüsse war aus Salz.
The rocks were salt, the ground was salt, the river bottoms, too, were salt.

Salz, bitte … streuen Sie Salz darauf.
Salt, please… put salt on it.

Sie war unter dem Salz.
It was in the salt.

Sie verkaufen schlechtes Salz – Salz ohne Jod!
They sell bad salt – salt without iodine!

Salz tötet. Und doch gibt es ohne Salz kein Leben.
Salt can kill, yet without salt, there is no life.

Vor allem das Salz.
Specifically, the salt.