Traduction de "sagte dieser hass" à anglaise

Sagte dieser hass

• said this hate

Exemples de traduction

said this hate

Er sagte: »Ich hasse Gewalt.
He said, "I hate violence.

Er sagte, er hasse …« Die Tür des Raumes wurde aufgerissen.
He said he hates —' The door to the room was torn open.

Sogar Felicia, obwohl sie doch immer sagte, sie hasse ihn.
Even Felicia, for all she said she hated him.

Ich sagte: »Ich hasse Weinen, außer, ich will was erreichen.«
I said, “I hate to cry, except when I want to get my own way.”

Arm in Arm spazierte sie mit Dorothy durch den Garten, und Dorothy sagte: »Ich hasse den Sommer.
She walked arm-in-arm with Dorothy round the garden and Dorothy said: ‘I hate summer.

Er sagte, er hasse sie, er hasse sie mehr als alle verdammten Deutschen zusammen.
He said he hated them, he fucking hated them more than all the fucking Germans put together.

»Abgesehen von der Unannehmlichkeit, hier drin eingesperrt zu sein«, sagte Roen, »hasse ich es, die Dächer schließen zu müssen.
"On top of the hassle of being stuck inside," Roen said, "I hate closing the roofs.

Obwohl sie sagte, sie hasse die Reichen, war ihre Familie reich, und andere wohlhabende Menschen erkannten sie als eine der ihren an.
Though she said she hated the rich, her family was rich, and other wealthy people recognised her as one of their own.

Er sagte, er hasse seinen Job als Portier, weil er damals in Russland Ingenieur gewesen sei und seine Gehirnzellen jetzt abstürben.
He said he hated being a doorman, because he had been an engineer in Russia, and now his brain was dying.

Maneck sagte, er hasse es hier und könne es nicht erwarten, wieder nach Hause in die Berge zu fahren, nächstes Jahr, wenn er mit dem College fertig wäre.
Maneck said he hated it here, and could not wait to return to his home in the mountains, next year, when he finished college.