Traduction de "sagt der onkel" à anglaise

Sagt der onkel

• says the uncle

Exemples de traduction

says the uncle

»Das ist nicht der richtige Moment für so was, Khanom«, sagt Ponnehs Onkel.
“It’s not time for this, Khanom,” says Ponneh’s uncle.

Dann kommt er endlich. Godot ist angekommen, sagt mein Onkel.
Then it arrives. Godot is here, says my uncle.

Braji versuchte seinen Vorschlag abzulehnen, indem sie seine Scharade mitmachte und sagte: »Nein, Onkel … Chandgar.
Braji tried to avoid his suggestion by playing along with his proposed charade and saying, "No, Uncle . Chandgar.

Aber ich muss zugeben, dass ich glücklich damit wäre, mein Leben lang auf dem Bett zu liegen und zu lesen.« »Und manchmal Tomaten zu essen.« »Julia sagt, ihr Onkel hat sein ganzes Leben in seiner Bibliothek gesessen und gelesen.
But I must confess I’d be happy to spend my life lying on my bed and reading.’ ‘And sometimes eating tomatoes.’ ‘Julia says her uncle sat in his library all his life reading.

– ich will dir nichts thun, sagte mein Onkel Toby und stand auf und ging mit der Fliege in der Hand aus Fenster – ich will dir kein Haar auf deinem Haupte verletzen: – Geh, sagte er und schob das Fenster zurück und öffnete dabei die Hand, damit sie fortfliegen konnte – geh, armes Ding, mach' daß du fort kommst, warum sollte ich dir was thun?
–– I'll not hurt thee, says my uncle Toby, rising from his chair, and going across the room, with the fly in his hand, –– I'll not hurt a hair of thy head: – Go, says he, lifting up the sash, and opening his hand as he spoke, to let it escape; – go poor Devil, get thee gone, why should I hurt thee?