Traduction de "sagen wird sagen" à anglaise

Sagen wird sagen

• say will say
• will tell say

Exemples de traduction

say will say

Sie sagen, sie sagen.
They say, they say.

»Dad hat keinen neuen Pod.« Sag es, sag es, sag es … »Ich bin nicht zu Hause, Grandma.«
‘Dad didn’t get a new pod.’ Say it, say it, say it . . . ‘I’m not at home, Grandma.’

Er ist jedoch starr wie eine Statue, während Sadie ihm ins Ohr kreischt: »Sag es, sag es, sag es!«
But he’s frozen like a statue, as Sadie yells in his ear, “Say it, say it, say it!”

»Sag was, sag irgendwas.«
‘Say something, say anything.’

Wenn Sie etwas sagen wollen, sagen Sie es jetzt.« »Ich kann nicht.
If you want to say something, say it now.” “I can’t.

Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es einfach.
If you have something to say, just say it.

»Du warst fantastisch. Sag es. Sag es, Lissy.«
You were fantastic. Say it. Say it, Lissy.

Du könntest es doch wenigstens sagen – etwas sagen!
At least you could say it—say something!

Was ich zu sagen habe, sage ich unumwunden.
Whatever I have to say I say without trying.

Wenn du irgendwas zu sagen hast, sagst du es mir.
'If you've got anything to say, you say it to me.