Traduction de "sagen die antwort" à anglaise

Sagen die antwort

• say the answer

Exemples de traduction

say the answer

«Und ich kann nur sagen, die Antwort lautet mit Nachdruck ‹Weniger›.
“And I’d say the answer is emphatically less.

Wenn ich sage, die Antwort lautet ›nein‹, dann lautet sie auch ›nein‹.«
If I say the answer is no, then the answer is no.

McCaleb machte mit beiden Hände eine Geste, als wolle er sagen, die Antwort läge auf der Hand. »Menschen verändern sich.
McCaleb gestured with both hands as if to say the answer was obvious. “People change.

Einen Zeugen mitten in seiner Antwort zu unterbrechen, um zu sagen, die Antwort, sei ungenau und irreführend, ist außerdem unangebracht.
But interrupting a witness in mid-answer to say the answer is vague or misleading is not appropriate.” “Overruled,”

Fischauge wirft die Arme hoch, als wollte er sagen, die Antwort darauf entzieht sich dem Verständnis von Sterblichen.
Fisheye throws up his hands as if to say the answer is, like Catholic theology, beyond mortal comprehension.

Sie blickte zu ihm empor, als spräche er eine Sprache, die sie nicht verstand. »Morn, bitte sag was. Antworte mir.«
Her eyes went on smoldering at him as if he spoke a language she no longer understood. “Morn, please. Say something. Answer me.”

»Dann, Khania«, sagte ich, »sollte man sich vor solchen Dienern und solcher Herrinnen in acht nehmen. Sage, welche Antwort hat die Hesea dir auf deinen Bericht über unsere Ankunft geschickt?«
"Then, Khania," I said, "such servants and such mistresses are ill to meddle with. Say, what answer has the Hesea sent to your report of our coming to this land?"