Traduction de "sackt in sich zusammen" à anglaise

Sackt in sich zusammen

• collapses
• slumps down

Exemples de traduction

collapses

Sie begann wieder zu schluchzen und sackte in sich zusammen.
She sobbed again, and her legs collapsed from under her.

Schließlich gab Newt auf und sackte in sich zusammen.
Newt finally gave up, collapsing backward in defeat.

Er sackte in sich zusammen und glotzte Meike an wie ein verblüfftes Schaf.
He collapsed and gaped at Meike like a baffled sheep.

Maya ließ den Taxifahrer los, und er sackte in sich zusammen.
MAYA LET GO of the taxi driver and he collapsed in front of her.

Blut spritzte aus einer durchtrennten Arterie, und der Mann sackte in sich zusammen.
Blood sprayed from a cut artery as the man collapsed.

Und plötzlich reißt sie die Hand von dem Glas herunter und sackt in sich zusammen.
Suddenly Linnéa pulls away her hand from the jar and collapses in a heap.

slumps down

Naomi seufzte laut und sackte in sich zusammen.
Naomi slumped down with a noisy, extended exhale.

Dann verlor er wieder die Kontrolle über seine Muskeln und sackte in sich zusammen.
Then he lost control of his muscles again and slumped down.

Der Polizeiposten (sackt in sich zusammen): Heut kannst du mir alles erzählen.
The policeman (slumping down in his chair): ‘Tonight you can tell me anything you like.

Knoxx sackte in sich zusammen. Er war benommen, im Gesicht glühte immer noch die blaue Farbe.
Knoxx slumped down, looking dazed, his face still glowing with blue paint.

Er sackte in sich zusammen, und ein rotes Rinnsal rann hinter seinem Ohr hervor und färbte das Eis rosa.
He slumped down, a trickle of red running from behind his ear and staining the ice with a pinkish tinge.