Traduction de "südvietnamesischen armee" à anglaise

Südvietnamesischen armee

• south vietnamese army

Exemples de traduction

south vietnamese army

Außerdem hatte ich mich noch nie weiter westlich als San Francisco aufgehalten, bevor ich vor ungefähr zehn Tagen in Saigon eingetroffen war – kurz nachdem die südvietnamesische Armee in den »Schlachten« um Hué und Da Nang vor den Fernsehkameras der ganzen Welt vernichtend geschlagen worden war.
For one thing, I had never been west of San Francisco until I’d arrived in Saigon about ten days earlier—just after the South Vietnamese Army (ARVN) had been routed on worldwide TV in the “battles” for Hué and Da Nang.

Das waren die Jahre, in denen die »Special Forces«, die »Green Berets«, ihre bis dahin ziemlich erfolgreichen, auf Erziehung und Aufklärung beruhenden Programme im Mekong-Delta nach und nach an die südvietnamesische Armee übergeben hatten, die sich dann der Aufgabe, der Landbevölkerung die Unterstützung der Vietkong »auszureden«, mit erheblich weniger Geschick und Menschlichkeit widmete.
Those were the years when the Special Forces, the Green Berets, had been steadily handing over their hitherto rather successful hearts-and-minds program in the Mekong Delta to the South Vietnamese Army, who proceeded to handle the notion of actually persuading the peasants not to cooperate with the Viet Cong with considerably less skill and humanity.