Traduction de "sänge" à anglaise

Sänge

verbe

• sing
• chant
• vocalize
• carol

Exemples de traduction

sing verbe

»Sie sang zu ihrem Vergnügen. Noch nicht einmal das. Sie sang nur eben.«
“He was singing to please himself. Not even that. He was just singing.”

Und dann sang er weiter.
He kept singing then.

Dann sang ich auch.
Then I was singing, too.

Hannibal sang nicht mit.
Hannibal was not singing.

Ein Ka­na­ri­en­vo­gel sang.
A CANARY WAS SINGING.

Und die Stadt sang.
And the city was singing.

Oder nein: sie sangen. Sie sangen ihre uralten Lieder über das Meer und die Insel und was noch?
Or no, singing, singing their own immemorial songs to the sea and the island, and to what else?

Er konnte sehen, wie es in die Luft aufstieg und ... sang. Ja, sang.
He could see it rising up into the air and … singing. Yes, singing.

chant verbe

Sie sangen jetzt nicht mehr.
They were not chanting now.

Wieder sang Gamelan.
Once again Gamelan chanted.

Kaffee, sang er vor sich hin.
Coffee, he chanted to himself.

Die Kinder sangen gehorsam mit ihm:
Obediently they chanted with him:

Trotzdem sang er weiter.
Still his voice continued to chant.

Er sang das Heil-Lied.
He was chanting the Healing Song.

Wir sangen: »Tottenham, Tottenham!«
‘Tottenham, Tottenham!’ we chanted.

Er sang ein hexerisches Lied,
He chanted a song of wizardry,

vocalize verbe

Er sang im Duett mit Willie Nelson, und dann kam jemand, dessen Stimme sie nicht erkannte.
The vocal part was taken over by Willie Nelson, then by someone she couldn't recognize.

»In anderen Teilen der FSP werden Sänger sehr bewundert, und ein interstellarer Opernsänger genießt hohes Ansehen.«
“In other parts of the FSP, vocal arts are much admired, and a Stellar soloist highly respected.”

»Das Zentrum bildet keine Sänger aus.« Mirbethans kühle Feststellung machte Killashandra sofort wütend.
“The Center does not encourage vocalizing.” Mirbethan’s cool denial roused Killashandra’s instant hostility.

Im Wechsel mit ihren beiden Stimmen sangen im Hintergrund die Kinder des Harlem Community Choir den Refrain War is over / if you want it.
In counterpoint to their alternating lead vocals, the “War is over / If you want it”

Und das Hallelujah von Ray Charles, I Love Her So, wobei er Gitarre spielte und dazu sang.
“And Ray Charles’s “Hallelujah, I Love Her So,” doing the guitar breaks as well as the vocal.

Meine Mutter, die nur einmal die Woche sang, war laut Mr. McSwiney »das stimmliche Pendant zu einem Sonntagstennisspieler«.
My mother, a once-a-week singer, was what Mr. McSwiney called “the vocal equivalent of a weekend tennis player.”

carol verbe

»Also bist du auf Poltroy gewesen, mein tüchtiger Junge?« sang Alexis Manion.
"So you went to Poltroy, my beamish boy?" Alexis Manion carolled.

Aus einem alten Grammofon krächzten Weihnachtslieder, und alle sangen aus voller Kehle mit.
An old phonograph was scratching out Christmas carols, and a sing-along was in full swing.

Ich erzählte, dass es mir am besten gefallen hatte, als wir zusammen laut Weihnachtslieder sangen.
I explained that the best bit was when we’d sung Christmas carols at the top of our voices.