Traduction de "runterzuladen" à anglaise

Runterzuladen

• to download
• downloading

Exemples de traduction

to download

Ich hatte Arschloch angewiesen, sämtliche Zeichentrickfilme runterzuladen.
I had downloaded all the cartoons into Asshole.

— Diese App runterzuladen, dauert nur ein paar Sekunden, versucht Simon ihn zu beschwatzen. — Ernsthaft.
— Euan, you can download this app in seconds, Simon urges. — Seriously.

Man hatte sie zu einem Jahr Schmerzen verurteilt, eingesperrt in ihre Wohnung, nur weil man mir vorwarf, Filme runterzuladen.
She was sentenced to a year of agony, trapped in her flat, because I’d been accused of downloading.

Ich wäre mit Freuden bereit, die Masse meiner elementaren Datenlogs in eines oder mehrere von diesen Dingern runterzuladen.
I would be happy to download the bulk of my basic datalogs into one or more of those.

»Die Leute belasten ihre Kreditkarten bis zum Anschlag, um schmutzige Bilder runterzuladen«, fuhr Tony fort.
‘People rack up a fortune on their credit cards downloading dirty pictures,’ Tony went on.

Aber ich bin ein vielbeschäftigter Mann und habe keine Zeit, jedesmal, wenn ich mich einschalte, erst noch deine neuesten Spielregeln runterzuladen.
But I'm a busy man, and I don't have time to download your newest set of rules every time I hook up."

Also wäre es ein guter Zeitpunkt, mal ihr E-Mail-Archiv zu durchforsten und alles runterzuladen, was mit AURORA zu tun hatte, wenn ich denn etwas fände.
It would be a good time to try to get into her archived e-mail, go through it all, download anything that had to do with AURORA, if there was anything.

Der eigentliche Plan besteht darin, einen Haufen Orte runterzuladen, an denen Bergbauoperationen in Angriff genommen, dann aber wieder eingestellt wurden. Leia denkt, dass …
The real plan is to download a bunch of locations where mining operations were started but abandoned. Leia thinks that—

»Ihn dazu zu bringen, sich Bildungsmaterial runterzuladen, indem man ihn davon überzeugt, daß es Geheimwissen is, da wühlen sich solche Typen noch eher rein als in ’ne heiße knallenge Hose …«
“Gettin’ him to download educational material by convincing him it’s secret knowledge, them types rather get inta that than a hot pair a tightpants...