Traduction de "rotbart" à anglaise

Rotbart

• red beard
• redbeard

Exemples de traduction

red beard

Rotbart auf dem Stein!
Red-Beard on the stone.

»Wo ist der Rotbart, Macumazahn?« fragte er.
Where is Red-Beard, Macumazahn?

»Das mit Rotbart stimmt nicht, sagt Karl.«
“Karl says all that about red beard is wrong.”

»Der alte Rotbart und Zaphod kennen sich schon ewig.«
“Old Red Beard owes Zaphod a favor.”

Der Rotbart schien zu begreifen. »Ach so, ich verstehe.
Comprehension dawned on the red-bearded one. “Ah, I see.

Dem Rotbart darf nichts passieren, solange er sich in der Stadt aufhält.
The red-bearded one is not to be harmed as long as he is in the city.

Rotbart möchte viele Schimmel haben und weiß zuviel.
Red beard wants white horses and knows too much.

Gut, das wird meinen Kunden sehr freuen«, sagte der Rotbart mit zufriedenem Lächeln.
Good, that will please my customer," the red-beard said with a self-satisfied smile.

Nein, er hockte sich auf den Boden und starrte den Baas Rotbart auf dem Stein an.
No, he sat down on the ground and glowered at Baas Red-Beard upon the stone.

»Ich setze mal ein paar Tausend auf den alten Rotbart.« Er zuckte die Achseln.
“I’m putting a few thousand on old Red Beard.” He shrugged.

redbeard

Ich trau dem Rotbart nicht.
I don't trust the redbeard."

»Diese Geheimnistuerei, und dann steckt auch noch der Rotbart mit drin.«
All the secrecy -- and the redbeard being part of it.

Viel weiß der Rotbart wohl auch noch nicht darüber.
Not even the redbeard knows anything about it yet.

Und der Rotbart, nun ...« Blais zuckte die Achseln.
And the Redbeard, well…" Blais shrugged, gesturing oddly.

Er hat vorausgesehen, dass der Rotbart den Brief öffnen wird.
He knew the redbeard would open the message.

»Was stierst du meinen Bart so an, du Frettchen?«, knurrte der Rotbart.
"What are you looking at, you little ferret?" the redbeard cursed.

Ich will schließlich hören, was der Rotbart euch für die Sachen gezahlt hat.
I want to hear what the redbeard paid you for these things here.

Der Rotbart schnurrt wie ein fetter Kater um diese Touristen herum!
The redbeard is purring around those tourists like a fat tomcat.

Auch wenn sie für Sean bestimmt war und der Rotbart es wußte, als er hierherkam ...« Sie brach ab.
For all she was meant for Sean, and the Redbeard came here knowing…

»Churubusco«, sagte ein Rotbart namens O’Connor, als sie sich zum Ausrücken bereit machten.
“Churubusco,” said a redbeard named O’Connor as they readied to move out.