Traduction de "rollendes material" à anglaise

Rollendes material

nom

• stock

Exemples de traduction

stock nom

Ihnen fehlt etwas Artillerie, aber sie haben alles notwendige rollende Material.
They're a little light in artillery, but they have all the rolling stock they need.

»Wo bist du?« »Ich sehe mir diese antiquierte Sammlung rollenden Materials gründlich an.
"Where are you?" "I'm taking a good look through this antiquated collection of rolling stock.

Die deutsche Wehrmacht brauchte alle Eisenbahnen und alles rollende Material für den Krieg an der Ostfront.
The German Army needed all the railroads and rolling stock it could get its hands on to execute a war on the eastern front.

In der Nacht wachte ich einige Male auf – in Ljubljana, in Zagreb –, aber draußen war nichts außer den Reihen stehengelassenen rollenden Materials, das aussah, als habe man es im Stich gelassen, als gebe es nirgendwo mehr etwas zu verladen, als habe niemand noch die Energie, es in Bewegung zu setzen, und als dampfte nur noch unser Zug weiter, getrieben von einem verrückten Lokomotivführer, der nicht begriff, daß die Welt stehengeblieben war und wir kein Ziel mehr hatten.
At moments during the night I woke—in Ljubljana, in Zagreb—but there was nothing to be seen except the lines of stationary rolling-stock which looked abandoned as though nothing was left anywhere to put in the trucks, no one had the energy any more to roll them, and it was only our train which steamed on impelled by a foolish driver who hadn't realized that the world had stopped and there was nowhere for us to go.