Traduction de "rinde des baumes" à anglaise

Rinde des baumes

• bark of the tree

Exemples de traduction

bark of the tree

Die Rinde des Baumes schnitt weiterhin in sein Gesicht ein.
The bark of the tree bit into his face.

»Hast du dir die Rinde dieses Baums schon einmal genau angesehen?«
“Have you ever looked carefully at the bark on that tree?”

Mein Kopf kippt zurück gegen die raue Rinde des Baums.
My head falls back against the rough bark of the tree.

In die Rinde des Baums war in Blockbuchstaben ein Wort geritzt. CROATOAN
Carved into the bark of the tree was a single word in big block letters. CROATOAN

Die Haut war voller tiefer Rillen wie die Rinde alter Bäume.
The skin on their limbs was etched with countless lines as deep as the bark of ancient trees.

Und er sah auch die raue Rinde des Baums schimmern, gegen den sie sich lehnte.
And he could see as well the rough gleaming bark of the tree against which she leaned.

Du sollst mich nicht verlassen, schrieb sie in die Rinde eines Baumes, in dessen Schatten sie einmal eingeschlafen waren.
Do not forsake me, she removed from the bark of a tree in whose shade they had once fallen asleep.

Jan lehnte sich gegen den Elefanten, und seine Hände ruhten auf der Haut, die rauh war wie die Rinde eines Baumes.
Jan leaned against the elephant and rested his hands on the skin, rough as the bark of a tree.

Unter den Bäumen schimmert die Haut auf Marias verbrannten Armen. Sie ist runzlig, wie die Rinde des Baumes über ihr.
Under the leaves, the skin of Maria’s burnt arms shines, slightly wrinkled, like the bark of the tree above her.

Er hörte Blätter rascheln und dann schwere Schritte, die er durch die Rinde des Baums sogar fühlen konnte.
He could hear leafs fluttering, and then thumping footfalls, which he felt through the bark of the tree.