Traduction de "richtige damen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ich bin mir darin wie eine richtige Dame vorgekommen – so schön war es.
It made me feel like a real lady – it was so beautiful.
Kinta ist ein wenig reizbar, aber verglichen mit Elyssa eine richtige Dame.
Kinta's a trifle tetchy, but compared to Elyssa, she's a real lady.
Von älteren Frauen des Palastpersonals wurde sie gebadet und umsorgt, ihr Haar wurde zurechtgemacht wie das einer richtigen Dame.
She was bathed and pampered by older women on the palace staff. Her hair done up like a real lady.
»In ihm ist eine Dame, und man denkt, es ist ein Bild, ist es aber nicht, es ist eine richtige Dame, eine winzig kleine, und wenn man den Stift dreht, verliert sie ihre Kleider und ist nackt.«
‘There’s a lady inside it, and you think it is a picture, but it isn’t, it’s a real lady, a tiny tiny lady, and when you turn the pen upside down her clothes fall off and she is naked.’
Er versicherte meinem Vater, dass ich mich gut benommen hatte, verbeugte sich vor mir, als wäre ich eine richtige Dame, und verließ das Musikzimmer, nachdem er mich eingeladen hatte, wiederzukommen und ihn zu besuchen.
He assured my father I'd been well behaved, bowed to me like I was a real lady and left the music room, after inviting me to come back and visit him again."
nur ein bißchen angebrannt. Als wir schon halbwegs fertig waren, erinnerte sich Suzie daran, daß eine richtige Dame Rotwein zum Fleisch trinkt. Also verbrachte ich einige Augenblicke mit dem Versuch, den Kellner zu erwischen, ging dann hinüber zur Bar und verlangte eine Flasche Othello.
just a bit burned. Halfway through, Suzie remembered that a real lady drinks red wine with meat, so I spent a few moments trying to catch a waiter and then went over to the bar and asked for a bottle of Othello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test