Traduction de "religionen und kulturen" à anglaise

Religionen und kulturen

• religions and cultures
• religions and cultures with

Exemples de traduction

religions and cultures

Sie kennt keine Unterschiede: Alter, Rasse, Religion, Geschlecht, Kultur, alles.
It crosses all boundaries: age, race, religion, gender, culture—all of it.

Alle Unterzeichner der Charta haben das Recht, selbst über ihre Regierung, Religion und Kultur zu entscheiden.
All Charter signatories retain the right to determine their own government, religion, and culture.

In jüngerer Zeit hatten die virulenteren Religionen und Kulturen ihre Ausprägungen des GC-Cube sehr erfolgreich ausgestreut;
In latter days the more virulent religions and cultures had propagated their particular versions of the GC-Cube very successfully;

Weil sie die kalten, harten Tatsachen ihres Lebens nicht akzeptieren konnten, zimmerten sie sich aufwändige Fantasien von Religion und Kultur zusammen.
Because they couldn’t accept the cold, hard facts of their lives, they concocted elaborate fantasies of religion and culture.

Und die zweite Gemeinsamkeit: Jeder der Männer stand in irgendeiner Beziehung zu einem heiligen Buch, das in seiner Religion oder Kultur von zentraler Bedeutung war.
The other common thread: The men each had some connection to a holy book of central importance to their religion or culture;

Wie ich selbst erlebte, spaltet man in dem Moment, in dem man in der Sprache der Religion und Kultur redet und mit Tradition daherkommt, das Publikum.
I learned that the moment you start talking in the language of religion or culture, the moment you start quoting tradition, you divide your audience members.

Die Fotos machen eines ganz klar: Der Hauptfaktor, der den Alltag der Menschen bestimmt, ist nicht die Religion, die Kultur oder das Land, in dem sie leben. Der Hauptfaktor ist das Einkommen.
What the photos make clear is that the main factor that affects how people live is not their religion, their culture, or the country they live in, but their income.

DER INSTINKT DES SCHICKSALS Der Instinkt des Schicksals ist die Vorstellung, dass angeborene, inhärente Merkmale das Schicksal von Menschen, Ländern, Religionen oder Kulturen bestimmen.
The Destiny Instinct The destiny instinct is the idea that innate characteristics determine the destinies of people, countries, religions, or cultures.

Lachlan und Iseult verbrachten die Tage damit, von Gwilym dem Hässlichen so viel wie möglich über die tirsoilleiranische Religion und Kultur zu lernen und ihre Kampfkünste zu üben.
Lachlan and Iseult passed the days studying with Gwilym the Ugly, learning as much as they could about the Tìrsoilleirean religion and culture, and practising their fighting skills.

Minoo versucht, sie miteinander zu vergleichen, aber sie kommt nicht über die Erkenntnis hinaus, dass die meisten Religionen und Kulturen Vorstellungen von bösen Wesen haben.
She tries to compare them with each other, but draws no useful conclusions other than that evil creatures figure in most religions and cultures.

religions and cultures with

Alle Unterzeichner der Charta haben das Recht, selbst über ihre Regierung, Religion und Kultur zu entscheiden.
All Charter signatories retain the right to determine their own government, religion, and culture.

In jüngerer Zeit hatten die virulenteren Religionen und Kulturen ihre Ausprägungen des GC-Cube sehr erfolgreich ausgestreut;
In latter days the more virulent religions and cultures had propagated their particular versions of the GC-Cube very successfully;

Weil sie die kalten, harten Tatsachen ihres Lebens nicht akzeptieren konnten, zimmerten sie sich aufwändige Fantasien von Religion und Kultur zusammen.
Because they couldn’t accept the cold, hard facts of their lives, they concocted elaborate fantasies of religion and culture.

Lachlan und Iseult verbrachten die Tage damit, von Gwilym dem Hässlichen so viel wie möglich über die tirsoilleiranische Religion und Kultur zu lernen und ihre Kampfkünste zu üben.
Lachlan and Iseult passed the days studying with Gwilym the Ugly, learning as much as they could about the Tìrsoilleirean religion and culture, and practising their fighting skills.

Minoo versucht, sie miteinander zu vergleichen, aber sie kommt nicht über die Erkenntnis hinaus, dass die meisten Religionen und Kulturen Vorstellungen von bösen Wesen haben.
She tries to compare them with each other, but draws no useful conclusions other than that evil creatures figure in most religions and cultures.