Traduction de "reihe von häusern" à anglaise

Reihe von häusern

• row of houses

Exemples de traduction

row of houses

In einem Pub war noch Licht, ebenso in einem Geschäft und einer Reihe von Häusern.
There were lights on in a nearby pub, a late shop, and a row of houses.

Das Lager war in einer längeren Reihe von Häusern an der mittleren Treppenlage untergebracht.
The storage depot consisted of a longish row of houses situated in the central section of the staircase.

Sie ging an der Reihe von Häusern entlang und sagte sich, daß dies das ganze Apollo Bay war.
She walked along the road in front of the row of houses, and realised that this was the whole of Apollo Bay.

Während die Kosaken den Abstand zu ihr verringerten, bog sie in eine Gasse hinter einer Reihe von Häusern ein.
As the Cossacks gained on her, she darted into the mews behind the row of houses she had just passed.

Momo folgte ihm, bis zu einer Stelle, wo in der endlosen Reihe der Häuser plötzlich eines fehlte.
She followed him along a street flanked by endless rows of houses until they came to a gap.

»Dies sollte ein amüsanter Abend werden«, murmelte er und schaute an der Reihe der Häuser entlang, auf der Suche nach der Hausnummer.
“This should be an amusing evening,” he murmured as he glanced along the row of houses, checking the numbers.

Miep fuhr langsamer, und meine Augen suchten die Reihe der Häuser ab, die alle saubere, weiße Vorhänge hatten.
Miep slowed down and my eyes scanned the row of houses, all with their neat white curtains.

Sie schwoll auf sieben Meter an, die Höhe der Zedernstelzen, die die Reihe von Häusern an der Südseite der Bucht trugen.
It swelled to twenty feet, matching the height of the cedar stilts holding up the row of houses on the south side of the bay.

Max radelte den Strandweg entlang auf das Dorf zu, an einer langen Reihe von Häusern vorbei, die alle so ähnlich aussahen wie der neue Wohnsitz der Carvers.
Max pedalled towards the town along the beach road, with its long row of houses similar to the Carvers’ new home.

Dann folgten ein Pub mit schmutzigen Fenstern und schließlich eine Reihe von Häusern, bei denen sämtliche Türen und Fenster mit Metallplatten versiegelt waren, die man mit dicken Bolzen an den Wänden befestigt hatte.
Then there was a pub with grimy windows and a row of houses. Every single door and window was blocked up with sheet metal, bolted to the walls.