Traduction de "reichtum der nationen" à anglaise

Reichtum der nationen

• wealth of nations

Exemples de traduction

wealth of nations

Da ich die Geschichte des Reichtums der Nationen studiert hatte, verstand ich die soziologische Bedeutung dieses Gedankens.
In studying the history of the wealth of nations, I understood the sociological meaning of this latest thought.

Er hat mehr als tausendmal so viel zum Reichtum der Nationen beigetragen als alle Goldminen der Welt.
It has contributed more than a thousand times as much to the wealth of nations as all the gold mines in the world.

Als sich immer mehr Seefahrer aufmachten, neue Territorien zu erobern oder zu erforschen oder Gold und Handelswaren zwischen fremden Ländern hinund herzutragen, schwamm der Reichtum ganzer Nationen auf den Ozeanen.
As more and more sailing vessels set out to conquer or explore new territories, to wage war, or to ferry gold and commodities between foreign lands, the wealth of nations floated upon the oceans.

So verwirft er all die mittelmäßigen (sprich: billigen) Stoffe und bugsiert mich geradewegs zum letzten Tisch seines Ladens, wo er jene Kunden bedient, die die Banken leeren und den Reichtum von Nationen konsumieren.
He thus dispenses with all the moderate fabrics (read: cheap) and whisks me straight to the last table by his den where he keeps the ones which empty banks and consume the wealth of nations.

Sie erschienen mir wie ein ergänzendes Kapitel zum Kapital von Karl Marx, wie ein Abschnitt aus Untersuchung über die Ursachen und die Natur des Reichtums der Nationen von Adam Smith, wie eine These aus der Allgemeinen Theorie der Beschäftigung von John Maynard Keynes oder eine Anmerkung zu Max Webers Buch Protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus.
It seemed to me an amended chapter of Marx’s Capital, a paragraph added to Adam Smith’s The Wealth of Nations, a new sentence in John Maynard Keynes’s General Theory of Employment, Interest and Money, a note in Max Weber’s The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.