Traduction de "reichskanzler" à anglaise

Reichskanzler

• reich chancellor
• rich chancellor

Exemples de traduction

reich chancellor

Als Reichskanzler übte er direkte Autorität über die kaiserlichen Staatssekretäre aus;
As Reich chancellor, he exercised direct authority over the imperial state secretaries;

Dem Protokoll zufolge lehnte der Reichskanzler jede Diskussion über die Einzelheiten der Vereinbarung ab.
According to the minutes, the Reich chancellor dismissed any debate about the details of the agreement.

Als dieses Thema auf derselben Kabinettssitzung angeschnitten wurde, ließ der Reichskanzler eine Erklärung vom Stapel, die ganz klar das Dilemma bloßlegte, vor dem er stand.
When the topic was raised at the same cabinet meeting, the Reich chancellor launched into an explanation that clearly laid bare the dilemma facing him.

Wir haben an den Herrn Reichskanzler folgendes Telegramm gesandt: ‹Der Stürmer verbreitet eine Sondernummer, die unter ungeheuerlichen Beschimpfungen und mit grauenerregenden Darstellungen das Judentum des Ritualmordes bezichtigt.
We have sent the following telegram to the Reich chancellor: ‘Der Stürmer has come out with a special issue which, using incredible insults and horrifying descriptions, accuses Jewry of ritual murder.

Die Unterzeichner machten den Reichskanzler darauf aufmerksam, wie ungerecht es sei, das Judentum mit dem marxistischen Materialismus zu identifizieren, wie unfair, einer ganzen Gemeinschaft die Fehler einiger ihrer Mitglieder zuzurechnen, und wie schwach die Verbindung zwischen dem alten jüdischen Volk und den modernen, entwurzelten, ultrarationalistischen jüdischen Schriftstellern und Journalisten sei.
The signatories brought to the Reich chancellor’s attention the injustice of the identification of Jewry with Marxist materialism, the unfairness of the attribution to an entire community of the mistakes of some of its members, and the tenuousness of the connection between the ancient Jewish race and the modern, uprooted, ultrarationalistic Jewish writers and journalists.