Traduction de "regierung unter" à anglaise

Regierung unter

• government under

Exemples de traduction

government under

»Auf Anordnung der australischen Regierung unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen.«
‘By the orders of the Australian Government, under the auspices of the United Nations.’

Euere Freiheit ist von diesem Augenblick an eine Frage unserer Ehre, der Kampf gegen eine Regierung, unter der dieses möglich war, unsere Pflicht.»[162]
From this moment on, your freedom is our honor, the fight against a government under which such a thing was possible, our duty.”162

Und tatsächlich, nach einem erneuten Aufschub der Keystone-XL-Pipeline im April 2014 begannen Vertreter der kanadischen Regierung und von TransCanada auf mögliche Forderungen an die US-Regierung aufgrund von NAFTA hinzuweisen.
And indeed after the Keystone XL pipeline was delayed yet again in April 2014, Canadian and TransCanada officials began hinting of a possible challenge to the U.S. government under NAFTA.

Trotz der vermeintlichen sozialen Umbrüche wirkte das Land nach wie vor rückständig und repressiv, und die neue konservative Regierung unter Edward Heath hatte sich auf die Gewerkschaften eingeschossen.
And, for all its supposed social upheavals, the country seemed as stuffy and repressive as ever. A new Conservative government under Edward Heath was busy drawing battle lines with the trade unions.

Am 2. April beschlossen die verbliebenen vierundsechzig des ursprünglich 140 Mitglieder umfassenden Senats die Absetzung Napoleons und ernannten eine provisorische Regierung unter Talleyrand, die sofort alle Franzosen ihres Treueeids auf ihren Kaiser entband.
On 2 April a rump of the Napoleonic Senate, sixty-four out of a total of 140, voted the deposition of Napoleon and announced a provisional government under Talleyrand, which promptly released all Frenchmen from their oath of allegiance to their Emperor.