Traduction de "regie führen" à anglaise

Regie führen

• direct
• lead director

Exemples de traduction

direct

Schreiben war es nicht und Regie führen auch nicht.
It wasn't writing, and it wasn't directing.

»Ich soll bei seinem Teil Regie führen!«
I direct his segment!

Und Oliver Stone wird Regie führen!
And Oliver Stone will direct it!

Es mußte dringend jemand Regie führen.
It had to be directed, sure.

»Nein«, sagte sie, »das nennt man Regie führen.«
“No,” she said, “this is called directing.”

Nun … irgend jemand mußte ja Regie führen.
Well someone had to direct.

Wenn ich ein Theaterstück schreiben und die Musik dazu komponieren würde, könntest du Regie führen.
If we wrote a play, with music, you could direct it.

Daß Dita Tommey Regie führen sollte, hatte Claudia bereits für sich entschieden.
Claudia had already decided that Dita Tommey would direct.

Sie würde bei ihrer eigenen Szene unter der Vorbühne aus Laubbaldachin und Kondensstreifen Regie führen.
To direct her own scene, then, under the proscenium of leaf canopy and contrails.

Er sollte Regie führen und die Titelrolle spielen, aber die anderen Rollen konnte haben, wer wollte.
He himself would direct and play the title role, but the other parts were up for grabs.