Traduction de "reflektiert wärme" à anglaise

Reflektiert wärme

• reflects heat

Exemples de traduction

reflects heat

Alles, was ich davon abbekomme, ist aber nur reflektierte Wärme.
All I catch of that is reflected heat, really.

Wo sich ein Stein oder ein Stück Holz in der Nähe der Oberfläche befindet, ist das Eis darüber durch die reflektierte Wärme viel dünner und oft ganz weggetaut.
Where there is a rock or a log rising near to the surface the ice over it is much thinner, and is frequently quite dissolved by this reflected heat;

Die warme Oberfläche hatte sich beinahe lebendig angefühlt, doch jetzt sagte sich Wili, dass es wahrscheinlich nur die reflektierte Wärme seines eigenen Körpers gewesen war.
There was something almost alive about the warmth he had felt in its surface, though now he realized it was probably just the reflected heat of his own body.

Wenn mitten im Winter ein warmer Regen das zugeschneite Eis auf dem Waldensee zum Schmelzen bringt und eine harte, dunkle oder durchsichtige Eisschicht in der Mitte hinterläßt, bleibt an den Ufern durch die reflektierte Wärme ein poröses, wenn auch dickeres weißes Eis übrig.
When a warm rain in the middle of the winter melts off the snow-ice from Walden, and leaves a hard dark or transparent ice on the middle, there will be a strip of rotten though thicker white ice, a rod or more wide, about the shores, created by this reflected heat.