Traduction de "reduzieren sein" à anglaise

Reduzieren sein

• be reduce
• be cut

Exemples de traduction

be reduce

Reduziere die Geschwindigkeit.
Reducing speed ...

Geschwindigkeit reduzieren.
Reduce speed to match.

»Sie sollten es nicht darauf reduzieren.«
“Don’t reduce it to that.”

Sie reduzieren die Mindestgeschwindigkeit.
They reduce your stalling speed.

Ich werde mich nur noch auf meine Pflichten reduzieren.
I will reduce myself to pure duty.

»Wie weit können Sie das reduzieren?«
“How much can you reduce those?”

»Reduziere mich!«, keuchte die Soße.
‘Reduce me!’ gasped the gravy.

Es würde ihn auf einen bloßen Begriff reduzieren.
It would reduce it to a mere concept.

be cut

Wir können die Bürokratie reduzieren.
We can cut bureaucracy.

Nicht abzusetzen, nur zu reduzieren.
Not stopping them, just cutting back.

Aber die Fluggesellschaften müssen Kosten reduzieren.
But the carriers have to cut costs.

Ich versuche gerade, meinen Koffeinkonsum zu reduzieren.
I’m cutting down on caffeine.’

- Ich kann sie bitten, die Anzahl der Familienmitglieder zu reduzieren.
‘I can ask them to cut the numbers down.’

Durfte man das Fasten an Ramadan auf eine Woche reduzieren?
could the Ramadan fast be cut to a week;

Dadurch würde sich die Montagezeit auf zwei Jahre reduzieren.
That would cut the assembly time down to a couple of years.

Geschwindigkeit auf Normalwert reduzieren.« Und dann sah er auf den Lageschirm.
Cut to cruising speed, normal.” He looked up then, eyes open, at the battlescreen.

Natürlich müssten wir ihre Anzahl auf eine beherrschbare Menge reduzieren.
Of course, we’d have to cut the numbers back, to a more manageable level.