Traduction de "rechts gehen" à anglaise

Rechts gehen

• go right
• turn right

Exemples de traduction

go right

Sie musste nach rechts gehen;
She had to go right;

Wir könnten nach rechts gehen.
We could go right.

»Sie bedeutet, dass wir nach rechts gehen.«
“It means we go right.”

Wir sollten erst mal nach rechts gehen, wenigstens ein Stückchen.
We should go right first at least for a bit.

»Wenn wir nach rechts gehen, kommen wir nach etwa zwanzig Yards zum Wachraum vor dem Archiv.« »Und dann?«
‘We go right here, then it’s perhaps twenty yards to the chamber where the sentries guard the entrance.’ ‘And then?’

Geradeaus geht es in die Krypta der Welfen, aber dort führt kein Weg hinaus. Lasst uns also nach rechts gehen.
The way straight ahead leads to the crypt of the Guelphs, but there’s no way out there, so let’s go right.”

Wenn ihr nach Venna und in Ionicus’ Lager zurückkehren wollt, müsst ihr auf der Vitkel Aria nach rechts gehen.«
If you wish to return to Venna, and the camp of Ionicus, go right when you come to Viktel Aria.

Er spähte über die Schulter und sah, dass Theo rannte und gleichzeitig schoss. Der Mann, den er jagte, floh in den OP-Bereich. Geh nach rechts. Geh nach rechts. Weg von Michelle!
Noah glanced over his shoulder, saw Theo running, his guns firing again and again as the man he was chasing ducked behind the OR doors. Go to the right. Go right. Away from Michelle.

turn right

Lasst uns nach rechts gehen.
So let’s turn right.”

An der Kreuzung wollte sie nach rechts gehen, aber die Straße war verbarrikadiert.
She tried to turn right at the corner but found the street barricaded.

Wenn wir hier rechts gehen, bewegen wir uns von der Richtung her wieder auf unsern Ausgangspunkt zu.
If we turn right here we’ll be heading pretty much back toward where we started.”

Er sagte Maneck, er müsse bei der nächsten Kreuzung rechts gehen, an dem Kricket-Maidaan vorbei.
He told Maneck to turn right at the next intersection, past the cricket maidaan.

Bei einem Verkäufer, der den Bürgersteig fegte, erkundigte er sich nach Flora Bannions Etablissement und erhielt die Auskunft, er müsse bei der nächsten Straße rechts gehen und nach dem rosafarbenen zweistöckigen Gebäude mit einem Blumengarten vor der Veranda Ausschau halten.
He inquired of a clerk sweeping the sidewalk the location of Flora Bannion’s house and was directed to turn right at the next street and look for the pink two-story building with a flower garden in front of the porch.