Traduction de "recht es zu nehmen" à anglaise

Recht es zu nehmen

• right to take it

Exemples de traduction

right to take it

Erik hatte das Recht, dich zu nehmen.
Erik had a right to take you.

»Das Recht, Leben zu nehmen, hat nur der Herrgott«, erwiderte Kuisl.
“Only God has the right to take a life,”

Die DAG hatte das Recht, Rache zu nehmen, und somit auch das Privileg, an dem Team beteiligt zu sein, das Rache nahm.
It was DAG’s right to take vengeance, and their own privilege to be on the team that got to do so.

Er hatte jedes Recht, sie zu nehmen, und sie bezweifelte nicht, dass er sie verfolgen würde, falls sie davonlief.
He had every right to take her, to use her as he pleased, and she had no doubt that if she ran, he would chase

»Euch sollte dabei klar sein«, sagte er, »daß die Grenzer als Bezahlung für die Teilnahme an der Schlacht das Recht in Anspruch nehmen werden, das Gold, das Ihr zu den Hohlmenschen mitgebracht habt, unter sich aufzuteilen.
“You realize,” he said, “the Borderers will expect as their pay for being in the battle the right to take the gold that you have brought to give to the Hollow Men.

Herr Æthelred besaß das gesetzliche Recht, sich zu nehmen, was immer seiner Frau gehörte, weil ihr nichts gehörte, was nicht sein war, und doch hatte mich Eardwulfs Verhalten überrascht.
The Lord Æthelred did have the legal right to take whatever belonged to his wife because nothing belonged to her that was not his, yet still Eardwulf’s action had surprised me.