Exemples de traduction
Es ist nicht ratsam, Philippe, absolut nicht ratsam.
Not advised, Philippe, not advised at all.
Warten ist nicht ratsam, nicht ratsam, Bethsy!
It is not advisable to wait, not advisable, Bethsy!
Ob es ratsam ist oder nicht…
Whether it’s advisable or not…”
Rückzug war nicht ratsam.
Retreat was not advisable.
Das ist womöglich nicht ratsam.
That might not be advisable.
»Aber es wäre ratsam.«
“But it may be advisable to—”
Das ist nicht ratsam, Rowl.
That is not advisable, Rowl.
Erscheint mir nicht ratsam.
"Doesn't seem advisable.
Halten Sie das für ratsam, Den?
Den, is that wise?
Das schien mir nicht ratsam.
It didn’t seem wise.
»Ich? Aber ich könnte … Ich meine nur, ist es ratsam?«
“Me? But I might…I mean, is it wise?”
»Das wäre vielleicht ratsam.«
‘That might be wise.’
Das dürfte ratsam sein.
I think it might be wise.
Das ist sehr aufmerksam, aber nicht unbedingt ratsam.
You~re most considerate, but is it wise?
Es war nicht ratsam, sich zu dicht heranzuwagen.
It would not be wise to stray too near.
Es könnte ganz ratsam sein, ihn auf Dr.
It might be wise to unleash him on Dr.
»Ihre alte Freundschaft ist nicht mehr ratsam.«
“Their old friendship is no longer wise.”
»Das ist vielleicht nicht so ratsam.« Harry überlegte.
“That might not be wise.” Harry considered that.