Traduction de "rameaus" à anglaise

Rameaus

• rameau

Exemples de traduction

rameau

Goethe übersetzt auf Schillers Anregung hin Diderots Erzählung »Rameaus Neffe«.
At Schiller’s suggestion, Goethe translates Diderot’s Rameau’s Nephew.

Er sagte, dass, wenn der Mann, an den Rameau sich erinnerte, einen so klaren Eindruck bei ihm hinterlassen habe, dann wünschte er (Saint-Germain) sich, dass er es wäre, der Rameau wieder eingefallen sei, denn gewisslich würde kein gewöhnlicher Mensch so lange in Rameaus Gedächtnis verbleiben.
He said that if the man Rameau remembered had left so clear a picture in his mind, then he (Saint-Germain) could wish that it were he that Rameau recalled, for certainly no ordinary man would live so long in Rameau's memory.

Schiller bekam das Manuskript der noch unveröffentlichten Erzählung »Rameaus Neffe« von Diderot in die Hand und bat Goethe um eine Übersetzung, der sich mit Vergnügen darauf warf.
Schiller had received a manuscript of Diderot’s as yet unpublished dialogue Rameau’s Nephew. He asked Goethe to translate it, and Goethe enthusiastically threw himself into the task.

Goethe schickt ihm im letzten Brief vom 27. April 1805 eine schematische Übersicht zur »Farbenlehre« und Anmerkungen zu »Rameaus Neffe«. Schiller liest darin.
Goethe had sent him a letter on April 27, 1805, with a schematic overview of the Theory of Color and commentary on Rameau’s Nephew, and Schiller read some of it.