Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Am hinteren Ende verbreiterten sie sich wie Raketendüsen, und an der Oberseite waren direkt oberhalb des Geschützverschlusses kleine Zielfernrohre montiert.
Their back ends flared out like rocket nozzles, and small sights were attached to their tops, just above their breeches.
Sie sah, wie Dunstschleier aus der Raketendüse quollen. Sie hatten Ähnlichkeit mit den Nebelschwaden, die manchmal vom Boden aufstiegen, wenn er von den ersten Sonnenstrahlen beschienen wurde.
She saw a thin fog form beneath the rocket nozzle, like the vapors that sometimes leaked from the soil as the sun first struck it.
Die frühesten Raumschiffe mit Antimaterie-Antrieb hatten Mikrogramme des flüchtigen Materials benutzt, um Wasserstoff zu erhitzen, das dann durch konventionelle Raketendüsen ausgestoßen wurde.
The earliest antimatter powered spacecraft had used micrograms of the volatile stuff to heat hydrogen, which was then expelled through conventional rocket nozzles.
Gibby tauchte ins Wasser hinunter und brachte die C4-Socken am unteren Teil des Triebwerksgehäuses an, wobei er die Sprengmatten am unteren Ende der Raketendüse und an dem, was von der Antriebssteuerung der ersten Stufe übrig geblieben war, festband.
Gibby dove underwater and applied the socks to the lower sections of the motor housing, tying them tight against the base of the rocket nozzle and what was left of the steering actuators.
Es gibt ganz sicher keine Raketendüsen oder damit Vergleichbares auf der Außenhülle.
Certainly there are no rocket exhausts, or anything similar, anywhere on the outer shell.
Anscheinend wird das Schiff von einer Art Strahlungsdruck angetrieben anstatt durch Raketendüsen, aber ich bekomme nicht heraus, wie man damit umgeht.
"Apparently the craft operates by some kind of beam-pressure instead of rocket-tubes, but I can't fathom the mode of operation.
Normalerweise hielt sich niemand in solcher Nähe der Raketendüsen auf, und ich war heilfroh, als die Beschleunigung endlich nachließ und das Brüllen verklang.
Passengers weren’t supposed to travel so near the rockets, and I was very glad when at last there was a sudden slackening in thrust and the roar surrounding me began to fade.
Sie konnten das Feuer vor dem nächtlichen Himmel schon ein paar Häuserblocks entfernt sehen. Die Flammen erhoben sich über der Silhouette der Stadt wie Raketendüsen.
They could see the fire burning in the night sky from blocks away, the flames rising above the silhouette of the city like rocket thrusters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test