Traduction de "ragout-fin" à anglaise

Ragout-fin

• ragout fin

Exemples de traduction

ragout fin

– Angetan mit frischer Wäsche und einem dem Klima gemäßen Habit aus leichtem, lichtem Flanell begab ich mich hinab in den Speisesaal, wo ich mir, recht ausgehungert nach einem durch Lauschen versäumten Reisediner und verschlafenem Morgenimbiß, an dem Gabelfrühstück, einem Ragoût fin in der Muschel, einem vom Rost karierten Steak und einem ausgezeichneten Schokolade-Souffle nicht ohne Hingebung gütlich tat. Meine Gedanken aber waren ungeachtet der Angelegentlichkeit, mit der ich speiste, immer noch bei dem Gespräch von gestern abend, dessen welthafter Reiz so tief in mein Gemüt gedrungen war.
Arrayed in fresh linen and wearing a light flannel suit appropriate to the climate, I descended to the dining-room and there hungrily and enthusiastically made up for a dinner missed through listening and a breakfast missed through sleep. My lunch consisted of a ragout fin, a charred steak, and an excellent chocolate soufflé. Despite my pleasure in the meal, however, my thoughts still lingered on the conversation of the night before whose cosmic charm had made so deep an impression on my mind. Remembering it gave rise to a superior sort of joy not unrelated to my satisfaction in the distinction of my new existence.