Traduction de "rückfahrt von" à anglaise

Rückfahrt von

• return from
• back ride of

Exemples de traduction

return from

Mahmoud war mit einem zehn Meter langen Segelschoner auf der Rückfahrt von Griechenland, als sie in ein schlimmes und tückisches Unwetter gerieten. Sie segelten stundenlang hindurch, bis schließlich der Hauptmast brach. Der obere Teil kippte mit dem Segel ins Wasser und drohte, das ganze Schiff zum Kentern zu bringen.
Mahmoud was returning from Greece on a thirty-six-foot schooner when they ran into a black and tortuous storm. They sailed through it for hours until the main mast cracked and dropped the sail into the water, threatening to drag the whole ship into the sea.

Aber sie waren gerade auf der Rückfahrt von der Skinner-Insel; der Vorrat an Süßwasser war begrenzt, und sogar Meerwasser, in dem man keinerlei Lebensformen sah, konnte noch ein Schwebetierchen enthalten, das sich sofort daranmachte, die Haut zu fressen. »Das liegt nicht an einem bewussten Akt ihrerseits«, informierte ihn Erlin trocken. »Ach nein?«
But they were returning from the Skinner’s Island, fresh water supplies were limited, and even sea water clear of visible life could contain a plankton that started eating one’s skin. ‘That’s not through any conscious effort on their part,’ she informed him dryly. ‘No?’