Traduction de "quartformat" à anglaise

Quartformat

nom

• quarto

Exemples de traduction

quarto nom

Eine frühe Ausgabe der Tactica Imperium im Quartformat mit allen Folien und Tafeln.
An early quarto of the Tactica Imperium, with foil stamps and plates complete.

Eine Sepia-Photographie im Quartformat, auf Pappe aufgezogen, mit einem Rand aus Goldpapier.
One sepia photograph, quarto size, on presentation cardboard mount with gilt surround.

Ich fand einen frühen Shakespeare, die Historien, in Quartformat, neben Thomas von Aquin.
I found an early Shakespeare quarto—histories—next to a volume of Thomas Aquinas.

Der Katalog war ein Buch im Quartformat, dessen brauner Deckel in erhabenen grünen Lettern den Namen des Fabrikanten trug.
The catalogue was a quarto size book with a brown cover on which the name of the manufacturer was embossed in green.

Der schwache Geruch nach Pergament bestätigte seine ursprüngliche Vermutung, dass die Schatulle ein Dokument im Quartformat enthalten hatte.
The faint smell of vellum confirmed his initial impression that the box had held a quarto-size document.

Ein in blaue Bambusraupenseide gebundenes Quartformat mit Abradauch Selleries brillantem Essay über Perla La Gadeon.
A quarto edition, bound in blue bamboo-worm silk, of Abradauch Sellerie’s brilliant essay on Perla la Gadeon.

Ich nahm vorsichtig einen in Leder gebundenen Band im Quartformat aus dem Regal und strich mit den Fingern leicht über die trockenen Buchdeckel.
I eased a leather-bound quarto volume from the shelf and stroked my fingers lightly across its thirsty boards.

Athos 1480, ein Manuskript in Quartformat und Halbunzialschrift, wird in der Bibliothek des Klosters Rila in Bulgarien bewahrt, wo sie 1923 entdeckt wurde.
Athos 1480, a quarto manuscript in a single semiuncial hand, is housed in the library at Rila Monastery in Bulgaria, where it was discovered in 1923.

Dann zog er aus der Tischschublade einen Federhalter, eine Tintenflasche und ein dickes, unbeschriebenes Diarium in Quartformat mit rotem Rücken und marmorierten Einbanddeckeln hervor.
From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto-sized blank book with a red back and a marbled cover.

Die Firma nannte sich Bondsman und bot ein besonders schönes Notizbuch im Quartformat mit fünfzig Blatt und einem Einband aus weichem schwarzen Kalbsleder mit einem Elastikband als Verschluss an.
The firm was called Bondsman, and it offered a particularly pleasing quarto chapbook of fifty leaves, bound in a case of soft, black kid, with an elasticated strap to keep it closed.