Traduction de "pulsierend" à anglaise

Pulsierend

verbe

• pulsate
• throb

Exemples de traduction

pulsate verbe

Alles ein einziges, lebendiges, pulsierendes Erlebnis.
All one living, pulsating experience." "It—"

»Es sind einfach kleine pulsierende Säckchen.«
“They’re just little pulsating sacs.”

Ich kann das pulsierende Geräusch in meinen Ohren hören.
I can hear it pulsating in my ears.

Nun, das und die pulsierende Ader an Jakes Hals.
Well, that and the pulsating vein on the side of Jake's neck.

Sie ragte hoch über uns auf, flammend und pulsierend;
It towered high above us, flaring and pulsating;

Es war ein heftiges, pulsierendes Verlangen, das über alles andere erhaben war.
It was a keen, pulsating desire, which transcended everything else.

Gucky sah nur noch das pulsierende Ding vor sich.
Pucky still saw the pulsating Thing in front of him.

Das Einzige, was übrigblieb, waren der pulsierende Schmerz und die Scham.
The only thing that remained was the pulsating pain and shame.

Er sah den pulsierenden Kristall des Chaos an.
He glanced at the pulsating Chaos Crystal, the engine driving the vortex.

Sie ahnt einen dumpfen, pulsierenden Laut über ihnen.
She hears a dull pulsating sound in the ceiling above them.

throb verbe

Der pulsierende Schmerz war verschwunden.
The throbbing pain was gone.

Der Flecken an der Wand war von pulsierender Schwärze.
The patch on the wall was so black it throbbed.

Ein dumpfer, pulsierender Kopfschmerz, aber das war nichts Ungewöhnliches.
A dull throbbing headache, but that wasn't unusual.

Es begann, tief und pulsierend zu brummen.
It started to make a low throbbing hum.

Die heiße pulsierende Strahlung von Lebendigem beunruhigt sie.
The heat and throb of life bothers them.

In diese wimmelnde, schmutzige, lärmende, pulsierende Stadt.
in this teeming, dirty, noisy, throbbing city;

Nr. 1 starrte auf seine pulsierende Hand.
No1 stared at his throbbing hand.

Jetzt hörte er auch den pulsierenden Motor des Schneegleiters.
Now he could hear the throb of the snowspeeder’s drive.

Steckt irgendein pulsierender Virus im Körper?
Does their body contain some throbbing virus?