Traduction de "puls und atmung" à anglaise

Puls und atmung

• pulse and breathing

Exemples de traduction

pulse and breathing

Blutdruck, Puls und Atmung seien normal.
blood pressure, pulse, and breathing were good.

Er kontrollierte Zaims Vitalfunktionen – seinen Puls, seine Atmung, seine Pupillen. Der Mann lebte.
He checked Zaim’s vital signs-his pulse, his breathing, his pupils. The man was alive.

Henry erwiderte nichts, während ich versuchte, Puls und Atmung zu beruhigen und einen klaren Gedanken zu fassen.
Henry didn’t reply, while I was trying to calm my pulse and breathing and think clearly.

Diese Transition hatte ihren Zoll auch von mir gefordert, und ich brauchte eine Weile, um Puls und Atmung zu beruhigen.
That transition had taken its toll of me too and I had to take a moment to quiet my own pulses and breathing.

(UNWAHR) F: Die Kontakte an deinem Kopf und deiner Brust messen Puls, Herzschlag, Atmung und Transpiration.
(Fnw) Q :The pads attached to your head and chest measure your pulse, heartbeat, breathing and perspiration.

Am kiesigen Strand, ein paar Schritte hinter der Wasserlinie, legte er seine Last ab und prüfte Puls und Atmung des Doktors;
A few steps beyond the tideline Pitt eased his burden down and checked the doctor's pulse and breathing;

Aufgrund ihrer kalten Haut und dem Fehlen von Puls und Atmung hätte man denken können, dass er eine Leiche in den Armen hielt.
With her cool skin, and neither pulse nor breath, anyone would think he was holding a corpse.

Shandys Puls und Atmung waren laut in seinem Kopf, daher hörte er nicht, dass Ann direkt hinter ihm durchs Wasser platschte. Skank und Mr.
Shandy's pulse and breathing were loud in his head, so he idn't hear Ann splashing along right behind him; Skank and Mr.

Wenn die Gefangenen den Tod eines ihrer Kameraden meldeten, kam ein Wärter, kontrollierte Puls oder Atmung und steckte ihn dann in einen der eigens dafür vorgesehenen Segeltuchsäcke.
When prisoners called out to announce that one of their companions had passed away, a jailer would walk over, check the body for pulse or breath and then put it into one of the canvas sacks used for this purpose.

Die Nadel an ihrer SPG-Anzeige bewegte sich in winzigen Schritten, und als nichts passierte und Puls und Atmung sich allmählich wieder normalisierten, schob sie das Messer sehr langsam zurück in die Scheide an ihrer Wade.
Minutes ticked by. The needle on her SPG contents gauge moved minutely, and slowly, slowly, when nothing happened and her pulse and breathing began to return to normal, she pushed the knife back into her ankle garter.