Traduction de "public relations" à anglaise

Public relations

nom

• public relations

Exemples de traduction

public relations nom

»Public Relations. Wissen Sie denn nicht…«
“Public relations. Don’t you even know...”

»Jemand mit einem Gespür für Public Relations.«
“Someone with a flair for public relations.”

Er ist Public-Relations-Berater für Industriefirmen.
‘He is an industrial public-relations consultant.’

Ich bin bei Carbolite für Public Relations zuständig.
I do public relations for Carbolite.

Über die Abfassung von Texten für Public Relations.
Writing public relations state- ments.

Das ist der von der Times erwähnte Public-Relations-Beauftragte.
This is the public relations man referred to by the Times.

»Public Relations?« sagte Finkle-McGraw.
“Public relations?” said Finkle-McGraw.

pr abrimer

»Public Relations«, sagte Stamper kurz angebunden.
‘She’s in PR,’ said Stamper shortly.

Aber deine Idee hat in der Tat Vorteile, was die Public relations betrifft.
But your idea does have PR advantages.

Hier geht es nicht nur um Mord, Morse, sondern um Public Relations.« 18 Donnerstag, 22. Februar
This isn’t just a murder, Morse. This is a PR exercise.” Chapter Eighteen Thursday, February 22

Bond", sagte der Mann, nachdem er sich die Einladungskarte angesehen hatte. "Jack Trenton. Ich bin der Vizepräsident der Public-Relations- Abteilung."
the man said after looking at the invitation. ‘I’m Jack Trenton, VP of PR around here.”

»Ob ich überall korrekt vorgegangen bin oder nicht, das ist eine Interpretations trage. Meine guten Beziehungen zur örtlichen Polizei zum Beispiel kann man auch als Public-Relation-Arbeit für das FBI deuten.«
“As for cutting corners, that’s a matter of interpretation. As for being friends with the local police force, that’s PR for the Bureau.”

Nicht, wie sie Mark gegenüber behauptet hatte, mit ein paar japanischen Geschäftsleuten, die sie in ihrer Rolle als Public-Relations-Beauftragte eines Bau- und Immobilienunternehmens in Birmingham herumgeführt hatte, sondern mit Leo in seiner Wohnung in Knightsbridge.
Not, as she'd told Mark, shepherding a group of Japanese businessmen around Birmingham in her role as PR to a development agency, but with Leo in his Knightsbridge flat.

Außerdem kannte ich eine Menge guter Läufer, für die ich dort Public Relations machen konnte, und ich wollte bekannt geben, dass das Prescott-College Ende Oktober seinen ersten eigenen Geländelauf auf dem Campus veranstalten würde.
bunch of good runners to do PR for, and I wanted to announce that Prescott would be holding its own first college cross-country meet on campus in late October.

Doch während er seine Pflicht getan und sich den Marschallstab verdient hatte, tat er einen geheimen Schwur: Nie wieder würde er einen Rückzug seiner geliebten russischen Armee kommandieren – denn trotz der aufwendigen Public-Relations-Kampagne war das Unternehmen Afghanistan eine Niederlage gewesen.
But while he had done his duty, and earned his marshal’s baton, he had also made himself a private vow: Never again would he lead his beloved Soviet Army in retreat-and despite the fulsome PR exercise, Afghanistan had been a defeat.