Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Das vertraute ich Alice auch an, als sei sie nicht meine Prüferin, sondern Beichtmutter.
In a few clumsy, halting sentences, I expressed this to Alice as if she were a confidant and not an examiner.
Als Harrys Prüferin, diesmal eine rundliche kleine Hexe, ihm zulächelte und sagte, er könne gehen, winkte Harry Hagrid flüchtig mit gereckten Daumen zu, ehe er zum Schloss zurückkehrte.
When Harry’s examiner, a plump little witch this time, smiled at him and told him he could leave, Harry gave Hagrid a fleeting thumbs-up before heading back up to the castle.
In Soziologie kam ich gerade noch auf eine positive Note, aber in der Sprachprüfung (ich hatte Englisch gewählt) konnte ich einen Text von Marcuse absolut fehlerfrei übersetzen und erhielt für meinen Kommentar, in dem ich seine »Atomisierung« des Individuums auf Sartres »Serialität« bezog, eine ausgezeichnete Note mit einem Sonderlob der Prüferin aus dem Englischinstitut.
At the orals, my mark in sociology was barely average, but in foreign languages—I had chosen English—I was able to translate a text by Marcuse perfectly and my commentary on it—in which I compared his idea of the “atomization” of individuals to Sartre’s concept of seriality—won high praise from the woman from the English Department who was my examiner and who gave me a very high mark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test