Traduction de "provinz und stadt" à anglaise

Provinz und stadt

• province and city

Exemples de traduction

province and city

Zhu konnte nicht einfach in Peking seinen Zauberstab schwingen, um sich in jeder der abgelegenen Provinzen und Städte Chinas durchzusetzen.
Zhu could not simply wave his magic wand in Beijing to get his way in each of China’s far-flung provinces and cities.

Viele Provinzen und Städte in China haben Bestimmungen, die es Funktionären verbieten, in ihren Heimatregionen hohe Posten zu bekleiden, wodurch die Bildung lokaler Machtzentren verhindert werden soll, die so mächtig wären, sich über Peking hinwegzusetzen.
Many provinces and cities in China have rules preventing officials from serving in senior posts in their home regions, a device to curtail the entrenchment of local fiefdoms powerful enough to ignore Beijing.

Die Prioritäten des Politbüros …: Das im Jahr 2007 gewählte Politbüro besteht aus dem neunköpfigen »Ständigen Ausschuss«, dem inneren Führungszirkel, 24 weiteren Personen mit breit gefächerten Verantwortlichkeiten wie Landwirtschaft, Finanzwesen und Handel und den Parteisekretären verschiedener großer und wichtiger Provinzen und Städte.
The Politburo’s overriding priorities…: The Politburo selected in 2007 consists of the nine-member ‘Standing Committee’, the inner circle, and twenty-four other individuals, with broad portfolio responsibilities, such as agriculture, finance and trade, and the party secretaries of various large and important provinces and cities.