Traduction de "proportional wie" à anglaise

Proportional wie

• proportional like
• proportionally as

Exemples de traduction

proportionally as

Da war die Gefahr, und dann, proportional dazu, die Belohnung für die Gefahr.
There was danger and there was reward proportionate to the danger.

Wir müssen ihnen proportional mehr wehtun als sie uns.
Hurt them proportionately worse than they're hurting us."

Die Größe der Kristalle verhielt sich proportional zur Größe der Bäume.
All bore crystals proportionate to the tree size.

»Und würde unsere Geschwindigkeit proportional verringern«, erwiderte Grimm.
“And reduce our velocity proportionately as a result,” Grimm replied.

Der Kleine war proportional zu Rrrnlf geschrumpft, bemerkte Jim.
The other had been shrunken, proportionately, along with Rrrnlf, Jim noticed.

Proportionale Veränderungen in der Größe der Symbole zeigten, wie sie durch das Vademecum beeinflußt würden.
proportionate changes in the symbols’ size showed how the outlook would tweak them.

Was mit Produktivitätssteigerung bisher einhergeht – zum Glück nicht direkt proportional –, ist eine verstärkte Beanspruchung der natürlichen Ressourcen.
The increase in productivity has been matched — thankfully not proportionally — to a greater demand for raw materials.

Alle vier Gestalten waren proportional länger, schlanker und von hellerer Farbe als die sie umgebenden Catodonten.
All four shapes were proportionately longer, slimmer, and lighter in color than those surrounding them.

Insgesamt nahm die Körpergröße leicht ab, Gehirn und Zähne wurden proportional kleiner.
Overall, body size decreased a small amount, while brain size and teeth grew proportionately smaller.

Proportional schicken die amerikanischen Indianer mehr Soldaten in Amerikas Kriege als jede andere demografische Gruppe im Land.
American Indians, proportionally, provide more soldiers to America’s wars than any other demographic group in the country.