Traduction de "programmiert hat" à anglaise

Programmiert hat

• programmed
• has programmed

Exemples de traduction

programmed

sie war dagegen programmiert.
it was programmed not to.

»Aber ich habe sie doch so programmiert …«
“But I programmed her—”

Er hatte sie nicht programmiert, programmierte sie nie in das Szenario, aber das änderte nichts.
He hadn’t programmed her in, never programmed her in, but it didn’t matter.

So war er als Mann schließlich programmiert, wie sie auf ihre Rolle als Mutter programmiert war.
That was just how men were programmed, as she was programmed to be a mother.

Es sind Maschinen, die programmiert werden.
They are machines. They are programmed.

»Sie waren so programmiert.«
and he said this: “They were programmed that way.”

has programmed

Jedes Bewußtsein wird abgelenkt durch standardisierte, künstliche Unterhaltung, die jemand programmiert hat, damit es nicht allzuviel Aufhebens gibt.
Every mind distracted by standard-formula canned entertainment that someone has programmed so there won't be too much fuss.

das Schiff nun so programmiert hat, dass es uns in die Atmosphäre steuert, wenn wir wach werden und ein Manöver versuchen?, denkt de Soya plötzlich.
has programmed the ship to drive us into atmosphere if we awake and try any maneuver? de Soya suddenly thinks.

»Ihr tut genau das, worauf die CIA euch programmiert hat, wie ein Haufen stupider audio-animatronischer Terroristen in Disneyland!« sagte sie im gleichen respekteinflößenden Ton, während sie langsam auf sie zuging.
“You’re doing just what the CIA has programmed you to do like a stupid bunch of audio-animatronic terrorists in Disneyland!”