Traduction de "professur von" à anglaise

Professur von

• professorship of

Exemples de traduction

professorship of

»Hattest du dich nicht für eine Professur beworben?«
‘Didn’t you apply for a professorship?’

Dann bewarben sich Martin und Sune um dieselbe Professur.
Anyway, both Martin and Sune applied for the same professorship.

Vor acht Jahren hatte er eine ordentliche Professur erwartet.
He had expected a full professorship eight years earlier.

Er hat diese Professur bekommen, weil er in einem bestimmten Punkt gelogen hat.
He got that professorship because he lied about something.

Sie würde seine Fakultät beschwören, ihm eine ordentliche Professur anzubieten.
She would charm his faculty into realising his ambition of a full professorship.

Er wurde seiner Professuren am Moskauer wie am Leningrader Konservatorium enthoben.
He was dismissed from his professorships at both the Moscow and Leningrad conservatoires.

Aber das konnte er nicht vergessen, daß es Jahre dauern würde, bis er es zu einer Professur brachte.
But he couldn’t forget that it would be years before he made a professorship.

Er hatte sich nicht einmal mit Harvard wegen der Fortsetzung seiner Professur in Verbindung gesetzt.
He hadn't even contacted Harvard about resuming his professorship.

Du bist frei und kannst dich andernorts gänzlich unbelastet um eine Professur oder ein Rektorenamt bewerben.
You’ll be free and clear to seek a professorship or a presidency elsewhere.