Traduction de "produktion" à anglaise

Produktion

nom

• production
• manufacture
• output

Exemples de traduction

production nom

Eine hinreißende Produktion war das.
Lovely production that was.

Wie bedeutend ist das für die Produktion?
How critical is it to production?

Sie arbeitet in der Produktion.
She works in production.

Grotenstein Produktion, und schaute zu.
Grotenstein Production.

Bevölkerung bedeutet Produktion.
Population is production.

EINE KENNY FLIX PRODUKTION
A KENNY FLIX PRODUCTION

Eine Michael-Deane-Produktion
A Michael Deane Production

Das war nie eine normale Produktion.
This was never a real production.

Die Produktion stieg rasant an.
And production was rising rapidly.

EINE TOD BROWNING PRODUKTION
A TOD BROWNING PRODUCTION

manufacture nom

Wird es in der Produktion noch Arbeitsplätze geben?
Will There Be Manufacturing Jobs?

Energie, Handel, Produktion.
Energy, trade, manufacture.

»Eine Kontaminationssubstanz aus der Hightech-Produktion?«
“A contaminant from high-tech manufacturing?”

Die Parfümerie hat mit gewöhnlicher Produktion nichts gemein.
Perfuming is most unlike manufacture.

Sie waren, für die Produktion der Schirmfeldprojektoren verantwortlich.
They were responsible for the manufacture of defence screen projectors.

Ein Modell aus der Spinnen-Produktion, wie ich hinzufügen möchte.
Of spider manufacture, I’m obliged to add.

Die Produktion der Kolonistenschiffe habe ich bereits gestoppt.
I’ve already decided to stop manufacturing colony ships.

Stammte dieses Blatt aus den letzten Tagen der Produktion?
Was this sheet related to the final days of the manufacturing facility?

Die Produktion von militärischer Fertigungspaste wird strengstens überwacht.
The manufacture of military complete paste is closely monitored.

Nun, wir haben in der Produktion neun verschiedene Assembler im Einsatz.
Well, we have nine different assemblers involved in manufacturing.

output nom

Und dabei hatte er die Produktion der Eisfabrik verdoppelt.
And he had doubled the output of the ice company.

Die tatsächliche Produktion wurde mit 62 Millionen angegeben.
The actual output was given as sixty-two millions.

Auch war die Produktion nicht groß und nicht beständig genug, um dabei reich zu werden.
Besides this, the output was not large enough or constant enough to get rich on.

Der Kreuzzug würde nun von der gewaltigen Produktion der Dampffabriken profitieren.
The Crusade force would now benefit from the planet's massive vapour mill output.

»Welcher Anteil an Ihrer derzeitigen Produktion ist mit dem Denkzentrum Nexus-6 ausgerüstet?« fragte er.
"How much of your current output," he asked, "consists of types equipped with the Nexus-6?"

Eine Sammlung wächserner Grammophonwalzen mit der gesamten aufgezeichneten Produktion des Orfeon-Orchesters aus Istanbul.
A collection of wax gramophone cylinders featuring the entire recorded output of the Orchestra Orfeon of Istanbul.

In den letzten fünfzehn Jahren ist die landwirtschaftliche Produktion pro Kopf um fünf Prozent gestiegen.
In the last fifteen years agricultural output per capita has risen five percent.

Peter fragt sich, ob sich das randständige städtische Halbexil, in dem die meisten Künstler wohnen, auf ihre Produktion auswirkt.
Peter wonders: Does the fringey urban semi-exile in which most artists live affect their output?

Er hatte noch nie davon gehört, und sie fuhr fort: »Eine sehr kleine Firma, und ein gut Teil der Produktion wird exportiert.«
He’d never heard of it and she added, ‘It’s a very small company, and most of its output goes for export.’

Unmöglich, daß alles das allein aus Pans Produktion stammte, denn Alobars Hoden war so platt und saftlos wie zertretene Weintrauben.
It couldn't have been Pan's output alone because Alobar's testicles were as flat and juiceless as trampled grapes.