Traduction de "private leidenschaft" à anglaise

Private leidenschaft

• private passion

Exemples de traduction

private passion

Meine private Leidenschaft war zu einer Sache des gesetzgebenden Gremiums geworden.
My private passion had become a concern of lawmaking bodies.

Danach bekam man einen Anderthalb-Minuten-Ausschnitt aus Private Leidenschaften zu hören, Peter, wie er über Liszt sprach. Seine Stimme mit dem vollen, versoffenen Timbre sowie sein ruheloser trockener Humor schienen den Raum zu erobern und die Anwesenden in die Schranken zu weisen, als wäre er wieder lebendig, beobachtete sie von der Bücherwand aus und wäre doch gleichzeitig unwiederbringlich sehr weit weg.
Then they played ninety seconds of Peter himself on Private Passions, talking about Liszt, and his voice, with its rich boozy throb and its restless dry wit, seemed to possess the room and put them all, half-forgivingly, in their place, as if he were alive and watching them from the walls of books, as well as being irrecoverably far away.