Traduction de "presse berichtet" à anglaise

Presse berichtet

• press reports

Exemples de traduction

press reports

15. November 2008: Associated Press berichtet, der Iran habe seine Finanzreserven auf Gold umgestellt.
• November 15, 2008: The Associated Press reports that Iran has converted its financial reserves into gold.

Die Presse berichtete, dass die pensionierte Bibliothekarin sich in der Küche ihrer Wohnung versehentlich mit kochendem Öl übergossen habe.
The press reported that the retired librarian had accidentally tipped a pan of boiling oil over herself as she cooked in the kitchen of her apartment.

30. März 2009: Agence France Press berichtet, Russland und China kooperierten bei der Schaffung einer neuen Weltreservewährung.
• March 30, 2009: Agence France Presse reports that Russia and China are cooperating on the creation of a new global currency.

26. April 2009: Agence France Press berichtet, China verlange eine Reform des Weltwährungssystems und die Ablösung des US-Dollar als führende Reservewährung.
• April 26, 2009: Agence France Presse reports that China is calling for the reform of the world monetary system and replacement of the U.S. dollar as the leading reserve currency.

(Associated Press berichtete damals, das Feuer sei »über das Land gefegt, als wäre es mit Benzin getränkt gewesen«.) Braided Hair musste man nicht sagen, dass der Klimawandel eine existentielle Krise darstellte, und sie freute sich, dass sie die Gelegenheit bekam, zu einer Lösung beizutragen.
(As the Associated Press reported at the time, the fire “ripped through as if the land had been doused with gasoline.”) Braided Hair did not need anyone to tell her that climate change was an existential crisis and welcomed the chance to contribute to the solution. But it went deeper than that.