Traduction de "prahler" à anglaise

Prahler

nom

• boaster
• braggart
• bravado
• bragger

Exemples de traduction

boaster nom

Beutegierige Jäger, Raufer, Prahler, Sklaven der Armut und Not, in ständiger Angst vor Vernichtung zitternd.
Raiders, hunters, fighters, boasters, slaves to poverty and hardship, constantly fearful of annihilation.

braggart nom

Große Klappen, Prahler.
Big mouths, braggarts.

»Prahler und Schurken, Hunde und Halunken, jag sie fort, Harry Potter, scheuch sie von dannen!«
“Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off!”

Als Prahler, der er war, versuchte er, dadurch eindrucksvoll zu wirken, daß er in seiner phantastischen Kleidung Murat nachäffte, besonders auf dem Schlachtfeld.
A natural braggart, he attempted to enhance his appeal by aping Murat in fanciful dressing up, particularly on the battlefield.

bravado nom

Täuschen und prahlen konnten Wunder bewirken.
Bluff and bravado could achieve wonders.

»Was hast du gesagt?« Lennie zuckte mit den Schultern. Er spürte Masons Misstrauen, konnte das Prahlen aber nicht lassen.
‘What did you say?’ Lennie shrugged. He sensed the ambiguity of Mason’s attitude but he couldn’t resist the bravado.

Es hatte kein vulgäres Einschüchtern gegeben, kein Prahlen irgendwelcher Art, kein wütendes Drohen und kein Auf- und Abrennen quer durch das Zimmer mit heftig hervorgestoßnen Befehlen an Bartleby, sich mit seinen lumpigen Habseligkeiten davonzuscheren.
There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.