Traduction de "postpakete" à anglaise

Postpakete

• postal parcels
• post packages
• parcels

Exemples de traduction

post packages

Sie hielt ein Postpaket mit Büchern für Franz in den Händen.
She had a small parcel-post package of books for Franz.

parcels

Wie ein Postpaket wurde ich zurückgeschickt.
I was packed off like a parcel.

Neben der Tür stand ein Postpaket.
A parcel stood by the door.

Unterm Arm trug er ein braunes Postpaket.
He brought with him a brown paper parcel.

„Haben Sie zwei Brote und ein Postpaket in der Küche gesehen?”
“Did you see any loaves or any parcel in the kitchen when you went in?”

Auch meinen Koffer behielt sie zurück und schickte die Sachen in Postpaketen an Mr Crotchet.
She kept back my box too, and sent my clothes in paper parcels.

Es zeigte eine alte Russin mit zerfurchtem Gesicht unter einem Kopftuch; ihr Mantel war wie ein Postpaket mit einer Schnur zugebunden. Sie schaufelte die Straße vom Schnee frei.
It showed a Russian woman, wearing a headscarf and a coat tied with string like a parcel, her old face deeply lined, shovelling snow on the street.

Obendrein verfault die Hälfte von unserem Zeug in den Zollschuppen - hallo, da haben wir's!« Sie schob das Hauptbuch zu Miss Brimley hinüber, und ihr schlanker Finger deutete auf eine Bleistifteintragung in der Hauptspalte: »Carne, Postpaket, 27 Pfund.«
On top of that, half our stuff is rotting in the Customs shedshullo, here we are!’ She pushed the ledger over to Miss Brimley, her slim finger pointing to a pencilled entry in the central column: ‘Carne, parcel post, 27 lb.’

Zu diesem Zweck hatte man eine große Auswahl an Klebstoffen mitgenommen, und falls sie nicht funktionierten – nun, dann konnte man immer noch auf ein paar Kilometer guten, alten Bindfadens zurückgreifen, obwohl es schon eine etwas komische Vorstellung war, das größte Rätsel des Sonnensystems zu verschnüren wie ein Postpaket.
A large collection of adhesives had been brought along for the purpose, and if they did not work - well, one could always fall back on a few kilometres of good, old-fashioned string, even though there seemed something faintly comic about the idea of wrapping up the Solar System’s greatest mystery, as if it were a parcel about to be sent through the mail.