Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Siehst du dir lesbische Pornofilme an?» «Hmmm.
Sit around here at night watching lesbo porn movies?” “Hmmm.
Aufs Geratewohl würde ich wetten, er hat die Frauen auch überredet, Pornofilme zu drehen.« »Sehr gut. Sehr gut.
I’m going to take a stab in the dark and say I bet he persuaded them to do porn movies too.’ ‘Very good. Very good.
Er spielte einen Augenblick mit dem Gedanken, sich irgendeinen Pornofilm anzusehen, schlief aber ein, bevor es ihm gelang, die Funktionsweise des Pay per view-Systems zu begreifen.
For a moment he considered watching a porn movie, but fell asleep after managing to work out the pay-per-view.
Es war lächerlich, wenn sie darüber nachdachte, aber sie war jetzt fünfunddreißig Jahre alt und konnte sich nicht erinnern, jemals einen Pornofilm von Anfang bis Ende gesehen zu haben.
It was ridiculous, when she thought about it, but she was thirty-five and she didn’t remember ever having seen a porn movie from beginning to end.
Wieder interessierte ihn, wie die Medien die Wirklichkeit änderten, die sie eigentlich nur aufzeichnen sollten, und konzentrierte sich auf Konventionen in Pornofilmen: Was sollten die lesbische Liebesszene, die Masturbationsszene?
Always interested in how media changed the reality it was meant only to record, he focused on porn movie conventions: why the lesbian love scene, the masturbation scene?
Während ich Schwachkopf an die Decke starre und mich an jede Sekunde erinnere, die ich mit ihm im Hotel verbracht habe, und vor meinem inneren Auge unablässig denselben Pornofilm abspule, dessen Hauptdarstellerin ich bin.
While I, the idiot, am staring at the ceiling and remembering each second I spent in that hotel, watching the same porn movie over and over, in which I had the leading role.
Zwei Polizisten saßen vor einem Pornofilm und machten sich Notizen auf Klemmbrettern, auf dem Boden ein Stapel von fünfzig weiteren Videokassetten, auf dem Bildschirm eine korpulente Deutsche, die einen nackten Deutschen schlug.
Two peelers watching a porn movie, writing things down on clipboards, a stack of fifty more tapes on the floor. On TV a heavyset German woman beating a naked German man.
Drüben, beflackert von einem Dutzend Pornofilmen, hebt schon wieder jemand zwei Finger. Schwenkt seine haarigen Knöchel. Lockt mich mit gekrümmten Fingern. Bestechungsgeld in der Faust versteckt.
Across the room, in the light of a dozen porn movies, another two fingers flicker. Wave hairy knuckles. Hooked for me to come over. Holding more bribe money, folded to hide inside a fist.
Pornofilme also — das war es, was auf Lannys Insel fabriziert wurde.
So porno film-making was what went on at Lanny’s island.
Man begehrt die Frau in einem Pornofilm, doch man ist nicht eifersüchtig auf den Mann, der sie vögelt, weil er ein Ersatz für einen selbst ist.
You want the girl in the porno film, but you're not jealous of whoever's fucking her because he becomes your surrogate.
Anna-Karin leckt sich die Lippen wie die Mädchen in den Pornofilmen, die sie sich heimlich angesehen hat.
Anna-Karin licks her lips in the way she’s seen girls do in the porno films she’s watched in secret.
Scheiße, seit die von den Pornofilmen weg ist, hält sie sich für eine Kreuzung aus Barbara Stanwyck und Marilyn Monroe.
Shit, ever since she made the break from porno films she thinks she's some kind of cross between Stanwyck and Monroe.
Abends sitzen sie in Håkans Zimmer vor dem Fernseher und glotzen lustlos Pornofilme, mit Kissen auf den Knien, wie halbwüchsige Knaben.
They sit in front of the television in Håkan’s room in the evenings gazing mindlessly at porno films with cushions on their laps, like teenage boys.
Karen und ich hatten erörtert, ob wir mit der Produktion von Pornofilmen Geld machen könnten. Sie würde produzieren, ich würde Regie führen, keiner von uns beiden würde eine Hauptrolle spielen.
Karen and I had talked of making porno films to earn money: her producing, me directing, neither of us starring.
Ich bin auf dem Weg nach SF, um einen ungewöhnlichen Pornofilm zu vermarkten, und schon drei Stunden zu spät für eine entscheidende Testvorführung zusammen mit den Mitchell-Brüdern in deren festungsähnlichem Hauptquartier in der O’Farrell Street.
I am on my way to SF to market a rare porno film, and I am three hours late for a crucial screening with the Mitchell Brothers at their embattled headquarters on O’Farrell Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test